Hai cercato la traduzione di preocúpense da Spagnolo a Inglese

en lugar preocúpense por la urgencia.
instead be concerned with the urgency.

preocúpense de fortalecer sus sistemas inmunológicos.
concern yourselves with boosting your immune systems.

preocúpense por vuestrasu dieta, yo me ocuparé de la mía. (...)
why don't you worry about your diet, i'll worry about mine.

preocúpense de este hombre de coraje quien trató de proteger a su esposa, hijo y casa.
pay attention to the courageous man who tried to protect his wife, children and home.

¡preocúpense por los problemas reales de los trabajado res y los pueblos de europa!.
we consider that it is now the duty of every responsible political party, and of every one of us that holds a parliamentary mandate, to spell out to public opinion this serious mystification, of which it is today the victim.

preocúpense sobre la destrucción de su alma, yéndose al infierno y la lago de fuego, por cuanto es el lugar que los infieles van.
worry about the destruction of your soul, about going to hell and the lake of fire, for this is where the unfaithful go.

cuiden primero de su hogar : cuiden de su marido y de sus hijos. ¡ante todo preocúpense de su hogar!
take care of your home first! charity begins at home.

por consiguiente, si ustedes quieren crear trabajo con las redes transeuropeas, preocúpense por el fundamento jurídico en casa y por los recursos que son necesarios para las mismas.
obviously the existence of an institution in the treaty is in itself a sufficient legal basis for autonomous policies, for example in the field of information and communication. nication.

la guerra de las galaxias inició el tema, la nasa nunca lo ha soltado, y las películas de desastre tomaron el tema directo para el público - preocúpense por los asteroides.
star wars started the theme, nasa has never dropped it, and disaster movies hammer the theme home to the public - worry about asteroids.

abandonen todo su egoísmo y su vanidad y preocúpense de llevar a todos los niños y a todos los que vagan extraviados, al punto central: a la cruz. sacrifíquense también ustedes.
it means making sacrifices. abandon all of your egoism and vanity, and try to bring to the center, the cross, all children and those who are still wandering around grazing.

preocúpense por que el socio de la coalición de los socialistas búlgaros, el movimiento por los derechos y las libertades, representado aquí por el grupo alde, compre el resto de los votos, también emitidos por los gitanos.
do care that the coalition partner of bulgarian socialists, the movement for rights and liberties, represented here in the alde group, buys all the remaining votes. also cast by gypsies.

preocúpense por sus propias almas por desanimar a mis verdaderos apóstoles y profetas que hablan delante palabras de advertencia y ustedes se han colgado solos por sus propias palabras así como sin dudas se colgó judas por sí solo. ¿cuál es el precio de su alma?
be concerned for your very souls for discouraging my true apostles and prophets that speak forth words of warning and you have hung yourselves by your own words just as surely as judas hung himself.

al votar de esta forma, creo inspirarme de lo que decía winston churchill, ese gran estadista, en un período sombrío de nuestra historia: «no se preocupen por las próximas elecciones, preocúpense por el futuro de las próximas generaciones».
at the start of the negotiations with iraq we had the advantage of the support of the soviet union, which was of the utmost importance to us.