Hai cercato la traduzione di preparadlo da Spagnolo a Inglese

por cierto: este plato hay que comerlo caliente, así que preparadlo unos minutos antes de que lleguen las visitas.
by the way: this tapa should be eaten while hot, so prepare it just a few minutes before your guests come.

25 . y elías dijo a los profetas de baal: escoged un novillo para vosotros y preparadlo primero, pues sois los más, e invocad el nombre de vuestro dios, pero no le pongáis fuego.
25 elijah said to the prophets of baal, choose one bull for yourselves and dress it first, for you are many; and call on the name of your god, but put no fire under it.

6 dadle a ella como ella os ha dado, y pagadle doble según sus obras; en el cáliz en que ella preparó bebida, preparadle a ella el doble. 7 cuanto ella se ha glorificado y ha vivido en deleites, tanto dadle de tormento y llanto; porque dice en su corazón: yo estoy sentada como reina, y no soy viuda, y no veré llanto; 8 por lo cual en un solo día vendrán sus plagas; muerte, llanto y hambre, y será quemada con fuego; porque poderoso es dios el señor, que la juzga.
6 render to her just as she rendered to you, and repay her double according to her works; in the cup which she has mixed, mix double for her. 7 in the measure that she glorified herself and lived luxuriously, in the same measure give her torment and sorrow; for she says in her heart, ‘i sit as queen, and am no widow, and will not see sorrow.’ 8 therefore her plagues will come in one day—death and mourning and famine. and she will be utterly burned with fire, for strong is the lord god who judges her.