Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
apague su televisor y prescinda de él.
turn your tv off and do without it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en caso afirmativo, prescinda del primer indicador propuesto.
if so, drop the one first suggested.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si no la utiliza nadie, prescinda del indicador o cámbielo.
if no one is using it, drop or change the indicator.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en caso negativo, prescinda de él y trate de encontrar un sustituto.
if not, drop it and try to find a substitute.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si se va a dar un gusto, prescinda de alguna otra cosa para equilibrar.
if you're going to indulge, cut back on something else to even yourself out.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es una lástima que justamente la versión profesional prescinda de la división gradual tan práctica.
it is a pitty that it is just the professional version in which this practical grid subdivision is missing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desafío al consejo a que me presente los hechos desnudos y prescinda de la retórica hueca.
would it not be preferable to channel the many millions involved into specific investigations?
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en vista de que no hay otras candidaturas, propone que la comisión prescinda de la votación secreta.
as there were no other candidates, he suggested that the committee should dispense with a secret ballot.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en relación con la dieta se recomienda que el paciente solo prescinda de aquellos alimentos que le produzcan síntomas.
as far as a diet is concerned it is recommended that the patient only avoids those foods that produce symptoms.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
propone que la comisión prescinda del requisito del quorum, menos en las sesiones en las que se proceda a votación.
he suggested that the commission should dispense with the requirement for a quorum except at meetings at which a vote was to be taken.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si queda menos de un día para la siguiente inyección, prescinda de la dosis omitida y continúe con su programa habitual.
if you are within a day of your next injection, forget the missed one and carry on with your normal schedule.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tómese la votación en serio; ¡prescinda de los comisarios que no cuentan con la confianza del parlamento!
i am also pleased that you are making human rights a matter for decision at the highest level, but parliament is the assembly that represents the people of europe.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
128.132 estudiar la posibilidad de que la policía prescinda de la utilización de dispositivos de descarga eléctrica (namibia);
consider relinquishing the use of electric taser weapons by the police (namibia);
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la petición prescinde del juicio de culpabilidad.
a guilty verdict is irrelevant to this request.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: