Hai cercato la traduzione di presentado ante este organo juri... da Spagnolo a Inglese

organo jurisdiccional
court

ante este òrgano jurisdiccional.
before that court.

ante este órgano jurisdiccional desistió de su pretensión
it does not apply to the situation where a defendant raises, as a pure defence, a claim which he allegedly has against the plaintiff.

Órgano jurisdiccional
court

este órgano jurisdiccional señala también que el reino de los
that court also points out that the kingdom of the netherlands has

ello ha sido fundamental para que este órgano jurisdiccional logre sostener su nivel de actividad.
this has been crucial to this judicial body being able to sustain its level of activity.

este órgano jurisdiccional anuló la resolución recurrida mediante sentencia de 26 de abril de 2001.
by judgment of 26 april 2001, that court annulled the contested decision.

analizando el razonamiento del tribunal general, destaca varios errores cometidos por este órgano jurisdiccional.
in his analysis of the general court’s reasoning, he isolates a number of errors made by that court.

ante este órgano responde de su misión la inspección de hacienda.
it is tothis body that the tax inspectorate reports on its mission.

50. debido a la primera guerra mundial, este órgano jurisdiccional no empezó a funcionar sino en 1919.
50. as a consequence of the first world war, the supreme court was not actually set up until 1919.

como dijo el presidente chissano en su reciente declaración ante este órgano:
as president chissano said in his recent address to this body,

a su vez, el 8 de diciembre, este órgano jurisdiccional visitó el tribunal de justicia y el tribunal de primera instancia.
on 8 december, in its turn, thatcourt visited the court of justice and the court of first instance.

concluiré ésta, mi última aparición ante este órgano, con las siguientes observaciones.
i will conclude this, my final appearance before this body, with the following comments.

en consecuencia, uganda se opone enérgicamente a todo intento de plantear este asunto ante este órgano.
therefore, uganda strongly opposes any attempt to drag this matter into this house.

como conclusión, quiero recordar las palabras de presidente clerides ante este órgano el 3 de octubre:
in conclusion, may i also recall the words of president clerides before this body on 3 october:

agradezco el privilegio de estar ante este órgano por primera vez, como presidente de los estados federados de micronesia.
i am grateful for the privilege of appearing before this body for the first time, as president of the federated states of micronesia.

el proceso ante este órgano judicial debe ser conforme a las normas y los principios de un juicio imparcial, como se explicará más adelante.
the procedure before this judicial organ must conform to the standards and principles of a fair trial, as it will be explained hereunder;

105. distintos grupos de representantes elegidos de todos los partidos representados en el storting presentaron ante este órgano la totalidad de las propuestas del informe.
all of the proposals from the report were put forward in the storting by different groups of elected representatives consisting of members of all parties represented in the storting.

ante este telón de fondo, hacemos plenamente nuestras las observaciones formuladas por el secretario general en su declaración de apertura ante este órgano:
against that background, we fully endorse the remarks made by the secretary-general in his opening address to this body:

ese día (e incluso diez días antes, es decir, el 21 de octubre de 1996 según el escrito de la aima), la aima aportó a los autos del asunto pendiente ante este órgano jurisdiccional la nota n° 29903 de la
at that date (and even 10 days before, that is 21 october 1996, according to aima's pleading), aima had produced in the case pending