Hai cercato la traduzione di presentasen da Spagnolo a Inglese

presentasen
presented

la comisión podría solicitar que se presentasen notificaciones individuales.
the commission would be able to ask for individual notifications.

los tribunales deberían aceptar los procedimientos extranjeros como se presentasen.
the courts would have to take foreign proceedings as they were.

tras una breve presentación, pedimos a los asistentes que se presentasen.
after a short presentation, we asked the attendees to introduce themselves.

la comisión invitó a los interesados a que presentasen sus observaciones al respecto.
the commission called on interested parties to submit their comments.

durante esta segunda fase, se les pidió que presentasen unos proyectos más detallados.
during this phase they were requested to provide more detailed design concepts.

deberíamos pedir a nuestros ministros que con este motivo presentasen una protesta en moscú.
that at least is a good sign for glasnost.

además, se pidió a las organizaciones que presentasen sugerencias para el programa de trabajo.
in addition, organizations were asked for their suggestions for the programme of work.

desearíamos que esos informes se presentasen ante el parlamento. sería interesante ver en qué se fundamentan.
we should like to see these reports laid before parliament, since it would be interesting to see on what principles they are founded.

para ello, sería de gran utilidad que se presentasen a tiempo los informes previos del parlamento europeo.
for that reason, it would be very useful if the european parliament's preliminary reports were available on time.

además, los participantes acogieron favorablemente las iniciativas encaminadas a que los grupos principales presentasen informes en 1997.
they also welcomed initiatives for self-reporting by major groups in 1997.

imaginemos que en nuestros respectivos parlamentos nacionales, los cuatro principales partidos de nuestro país presentasen una resolución conjunta.
imagine that in our respective national parliaments the four main parties in our countries tabled a joint resolution.

a ese respecto, el grupo destacó la necesidad de que los pasantes presentasen informes sobre la capacitación que habían recibido.
in this connection, the panel underlined the necessity for trainees to submit a report on the training they had received.

a) se alentara a todas las altas partes contratantes y estados observadores a que presentasen sus informes nacionales;
(a) all high contracting parties and observer states are encouraged to submit national reports;