Hai cercato la traduzione di presta para que da Spagnolo a Inglese

el contexto actual se presta para ello.
the present context is conducive to this.

esas famosas actualizaciónes se presta para mas corrupción...
those famous updates are open to more corruption...

se presta para hacer frente a todo tipo de aguas .
it lends itself to face all kinds of waters .

cahors también se presta para un delicioso día de compras.
cahors is also perfect for a day of shopping.

ese tipo de instalación se presta para jóvenes mayores e independientes.
these facilities are intended for older, independent young people.

asegúrese que tener casa propia se presta para su estilo de vida.
make sure homeownership fits with your lifestyle.

el proyecto de ley se presta para la corrupción y el abuso de poder
the bill is very much open for corruption and abuse of power

esta experiencia se presta para ser reproducida en una amplia variedad de países.
this experience lends itself to replication across a wider range of countries.

además, el mar de aruba no se presta para la pesca en gran escala.
in addition, the sea surrounding aruba does not provide for extensive fishing.

cada reporte anual se presta para ser también leído en relación con los precedentes.
each annual report also lends itself to be read in relationship with its predecessors.

es parte de un proceso industrial que prácticamente no se presta para este tipo de reglas.
it forms part of an industrial process for which such rules are not really appropriate.

actualmente, la versión coreana de la biblia se presta para explicar estos temas espirituales.
currently, the korean version of the bible is good to explain these spiritual meanings.

a la vez, se presta para abordar de manera inmediata y directa temas de interés local.
radio lends itself well to covering topical issues of local interest and concern.

aunque está calificada como drama, espero ver algo de comedia, ya que el tema se presta para eso.
even if this movie is categorized as drama, i hope to see some comedy, since plot should allow some.

el sábado se presta para sumergirse con mente, corazón y alma a un nivel más profundo de nuestra existencia.
the weekends lend themselves to dive with mind, heart and soul to a deeper level of our existence.

srt también presta servicios de mrr para motores, mientras que flsa los presta para sistemas auxiliares de suministro de energía.
srt also provides mro services for engines, whilst flsa does so for auxiliary power systems.

garantía que preste para el cumplimiento de las obligaciones que por el convenio contraigan los cónyuges.
that the identification documents still are in force and provides the legal authorization in order to perform on behalf of the entity.

se consideran también todos los servi- cios ambientales que este presta para mantener la integridad ecológica de los ecosistemas."
consider also all the environmental services it provides to maintain the ecological integrity of ecosystems."

hoy se prestó para limpiar a esa gente.
today it served to purify those people."

"finsepro le presta para que compre su vehículo en menos de 48 horas" se leía en grandes rótulos en las principales arterias del gran san salvador antes de julio de este año.
"finsepro will lend you money to buy your vehicle in less than 48 hours," read large billboards on the main roads of greater san salvador before july.