Hai cercato la traduzione di prevalecieron da Spagnolo a Inglese

¿cuántos dicen que prevalecieron?
how many say the gates of hell did prevail?

las condiciones del hambre prevalecieron.
famine conditions prevailed.

» prevalecieron las propuestas (la república )
» prevalecieron las propuestas (la república )

allí prevalecieron quienes desean aplicar los frenos.
in stockholm, the brakes were applied.

prevalecieron el fraude, la avaricia y el libertinaje.
fraud, avarice, and profligacy prevailed.

y las aguas prevalecieron sobre la tierra durante 150 días
and the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.

los aspectos técnicos prevalecieron frente a la consistencia política.
technicalities prevailed over policy consistency.

los intereses nacionales opuestos prevalecieron sobre la voluntad común.
conflicting national interests prevailed over common will.

24 y prevalecieron las aguas sobre la tierra ciento cincuenta días.
24 and the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.

24 y prevalecieron las aguas sobre la tierra ciento y cincuenta días.
24 and the waters prevailed on the earth a hundred and fifty days.

du bois y sus partidarios prevalecieron, y continuó en su papel de editor.
du bois and his supporters prevailed, and he continued in his role as editor.

5 la luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no prevalecieron contra ella.
5 and the light in the darkness did shine, and the darkness did not perceive it.

12:8 y no prevalecieron, ni su lugar fue más hallado en el cielo.
12:8 and they prevailed not, neither was their place found any more in heaven.

en esas condiciones, las consideraciones tácticas prevalecieron sobre la necesidad estratégica de actuar.
under these conditions, the tactical considerations outweighed the strategic need for action.

con demasiada asiduidad mis esfuerzos fueron vanos y prevalecieron los intereses particulares comerciales y financieros.
special commercial and financial interests prevailed—and when i moved over to the world bank, i saw the consequences to the developing countries all too clearly.”

en sapoá prevalecieron los más pragmáticos y los de pasado más presentable. significado de los acuerdos de sapoá
in sapoá those who had the upper hand were the more pragmatic ones and those with a more presentable past.

en el siglo ix prevalecieron varios emiratos en tarento, bari y brindisi ( apulia ).
during the 9th century, in addition to this, there were emirates in taranto, bari and brindisi ( apulia ).

la luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no prevalecieron contra ella [no la entendieron].
and the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not [didn’t understand it].

2perjurar, y mentir, y matar, y hurtar y adulterar prevalecieron, y sangres se tocaron con sangres.
2by swearing, and lying, and killing, and stealing , and committing adultery , they break out, and blood toucheth blood .

en la representación del carácter nacional [...] estas técnicas prevalecieron sobre los temas retratados».
in the portrayal of the national character ... these techniques prevailed over the subjects portrayed".