Hai cercato la traduzione di primus inter pares da Spagnolo a Inglese

evaluaciones inter pares
peer reviews

25 formadores inter pares
25 peer educators

0,08: evaluación inter pares
0.08: peer reviews

3.10 revisiones inter pares
3.10 peer reviews

el presidente ocupa una posición de primus inter pares y,
the president is primus inter pares.

código de revisión inter pares
peer code review

criterios para la evaluación inter pares
peer review evaluation criteria

egipto es un primus inter pares a perpetuidad en la liga Árabe.
egypt is primus inter pares in perpetuity in the arab league.

desempeña una función de primus inter pares entre los tribunales superiores.
it has a primus inter pares position among the higher courts.

grupos inter pares (grupo horizontal)
peer groups (horizontal group)

Éste, que es un simple primus inter pares, no goza de ninguna prerrogativa.
as a mere primus inter pares, he or she does not have any special powers.

evaluaciones inter pares de las autoridades competentes
peer reviews of competent authorities

no puede basarse en un papel de primus inter pares en la escena internacional.
it cannot rely on a role as primus inter pares on the international scene.

se le reconoce una posición de primus inter pares entre una pluralidad de actores interdependientes.
it is recognized as holding a position of "first among equals" among a plurality of interdependent actors.

creemos que el jefe de cada iglesia local es primus inter pares respecto a los demás obispos.
we believe that the head of each local church is primus inter pares among other bishops.

la evaluación inter pares analizará, entre otros aspectos:
the peer review shall include an assessment of, but shall not be limited to:

toda evaluación inter pares podrá organizarse en dos fases consecutivas.
any peer review evaluation may be organised in two subsequent steps.

en esta función de coordinación, se consideraba que la división de estadística tenía la condición de primus inter pares.
in that coordinating role, the division was seen as having a primus inter pares status.

no gobierna como un caudillo, si no como un primus inter pares y trasladó el pcc al centro del sistema del gobierno.
he does not rule like a caudillo but like a primus inter pares and has moved the pcc to the center of the governmental system. unlike fidel who was sceptical of the party in the beginning, raúl was already a member of what was then the communist party before the revolution.

el primer ministro es el ministro principal del gobierno y es "primus inter pares " o el primero entre iguales.
the prime minister is the senior minister within government and is "primus inter pares " or first amongst equals.