Hai cercato la traduzione di privalia da Spagnolo a Inglese

durante la inauguración del centro logístico, lucas carné, socio cofundador de privalia, ha afirmado:
during the opening of the logistics centre, lucas carné, a co-founding partner of privalia, stated that:

además, con la nueva plataforma logística, privalia llevará a cabo un programa de cooperación para promover la integración social de personas con necesidades especiales.
with the new logistics platform, privalia will also undertake a cooperation programme to promote the social integration of people with special needs.

los inversores se ofrecerán para asesorar en otros aspectos del negocio pero, según la experiencia que carné ha vivido con privalia, es necesario ceñirse a las aportaciones financieras.
investors will offer business consulting but, in carné’s experience with privalia, it is best to limit their contributions to those related to funding.

para la puesta en marcha de este centro, privalia ha contado con la estrecha colaboración de parc logístic de la zona franca, compañía participada por abertis logística y el consorci de la zona franca.
in order to commission this centre, privalia has collaborated closely with the zona franca logistics park, a company in which abertis logística and the consorci de la zona franca have a stake.

ubicado en el parc logístic de la zona franca de barcelona, el nuevo centro logístico se convierte en la primera plataforma de distribución propia de privalia y servirá de prototipo para la plataforma logística que la compañía tiene intención de abrir en são paulo, brasil.
located in the zona franca logistics park in barcelona, the new logistics centre has become privalia's leading distribution platform and will be used as a prototype for the logistics platform the company aims to open in são paulo, brazil.

en la actualidad, el club privalia es una comunidad que cuenta con 1.300.000 clientes activos en españa, 350.000 en italia, y con 300.000 clientes en brasil.
currently the privalia club has 1,300,000 active clients in spain, 350,000 in italy and 300,000 in brazil.

"¿hacia dónde mira la financiación privada? casos de éxito" es el tema del próximo desayuno que contará con la participación de google.org investment, woman 2.0 y privalia, y se celebrará en el auditorio de caixaforum.
"what is private financing looking for? success stories” will be discuss in the next breakfast with participants as google.org investment, woman 2.0 and privalia, and the event will take place at the caixaforum auditorium.