Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
... la transición de procariotas a eucariotas es la mayor discontinuidad evolutiva de la historia de la tierra.
... the transition of prokaryotes to eukaryotes' is the greater evolutionary discontinuity in the earth’s history.
el origen evolutivo de esta proteína se puede rastrear en las células procariotas, donde existen equivalentes.
the evolutionary origin of actin can be traced to prokaryotic cells, which have equivalent proteins.
1. la transcripción se inicia tanto en procariotas como en eucariotas, desde muchos más sitios que la replicación.
1. transcription initiates, both in prokaryotes and eukaryotes, from many more sites than replication.
expresión controlada de codificación de genes para las proteínas biológicamente activas en procariotas y eucariotas, incluidas las células de mamífero transformadas
controlled expression of genes coding for biologically active proteins in prokaryotes and eukaryotes including transformed mammalian cells,
es innecesario decir, el descubrimiento de procariotas fosilizados de hace 3.5 billones de años dejaron a los científicos dando vueltas.
needless to say, the discovery of fossilized prokaryotes at 3.6 billion years ago left scientists reeling.
== proceso ==la fisión binaria comienza con la replicación del adn que en procariotas consta de una sola molécula circular.
the process of binary fission in bacteria involves:# replication of the circular dna molecule inside the cell.
además de esta diversidad metabólica, los procariotas también poseen una variedad de isoenzimas – diferentes enzimas que catalizan la misma reacción.
in addition to this metabolic diversity, prokaryotes also possess a range of isozymes – different enzymes that catalyze the same reaction.