Hai cercato la traduzione di procelosa da Spagnolo a Inglese

y en la noche procelosa,
and in the stormy night,

asumimos la procelosa tarea de ofrecer un retrato familiar.
we have embarked on the arduous task of making a family portrait.

también me gustaría felicitar a la ponente después de la travesía a veces procelosa de su informe y de la pequeña emboscada que casi ha sufrido esta noche.
i would also like to congratulate the rapporteur after the sometimes stormy passage of her report and the mini-ambush which she almost suffered tonight.

acreedora de reconocimiento por los resultados obtenidos ha sido la persistente diplomacia norteamericana que ponderó oportuna y eficazmente la procelosa situación que afligía los esfuerzos y las posibilidades entre los pueblos árabe y judío.
we must recognize how the persistent diplomacy of the united states contributed to securing the results that have been achieved. the united states considered the situation with a view to deciding what was possible in relations between the arab and jewish peoples.

por ello, el grupo del ppe votará a favor de este texto y no me cabe la menor duda de que el pleno de esta asamblea, al ratificar mañana lo acordado, dejará constancia de su capacidad para alcanzar compromisos realistas, manteniéndose firme en lo que son posiciones de principio respecto a la protección del derecho a la intimidad del ciudadano y de los intereses legítimos de las personas jurídicas en este proceloso mar de las nuevas tecnologías y de las comunicaciones.
the epp group will therefore be voting in favour of this joint text, and i have not the slightest doubt that tomorrow, in approving what has been agreed, parliament will demonstrate its ability to achieve realistic compromises, whilst firmly maintaining its positions of principle regarding the protection of individual privacy and the legitimate interests of legal persons in the stormy sea of new technologies and telecommunications.