Hai cercato la traduzione di produciã©ndoles da Spagnolo a Inglese

dese�ndoles
dessie

advirtiéndoles que salir de londres?
warning them to get out of london?

a los dioses y las personas habiéndoles demostrado en realidad,
to gods and people having proved in practice,

la crucifixión fue concebida como una manera de advertir a las personas haciéndoles ver el miserable fin de los delincuentes.
crucifixion was devised as a way of warning people by causing them to see the wretched end of criminals.

pero ahora dios está permitiéndoles reconocer sus problemas fundamentales los cuales no habà an podido reconocer antes.
but now god is letting you realize your fundamental problems which you have not been able to realize before.

ciertamente dios los bendecirá permitiéndoles cosechar de acuerdo a la manera en que han sembrado y han obrado en fe.
dear brothers and sisters in christ, for whatever you have sown and done in faith, god will certainly bless you to reap accordingly.

en la próxima sesión, continuare haciéndoles algunas preguntas para que de ese modo, ustedes puedan encontrar el origen de sus problemas.
in the next session, i will continue to ask you some questions so that you can find the origin of your problems.

amados hermanos y hermanas en cristo, retomando el último sermón de esta serie, continuaré compartiéndoles sobre el infierno de fuego y azufre.
dear brothers and sisters in christ, continuing from the last session, i will talk to you about the hell of fire and brimstone.

el concepto de los preparativos se basa en la premisa de que continuarán produciéndose desastres, pero también toma en cuenta el efecto que tendrán en la población.
preparedness accepts the fact that disasters will continue to occur, and takes into account the impact they will have on the population.

reemplaz�ndolos
replacethem