Hai cercato la traduzione di proféticamente da Spagnolo a Inglese

en una tal situación debemos actuar proféticamente.
in such a situation we should act prophetically.

la sabiduría griega está proféticamente sintetizada en pitágoras.
the greek wisdom is prophetically synthesized by pythagoras.

está entendido que el niño, proféticamente hablando, es cristo.
it is agreed that the child here spoken of prophetically, is christ.

nosotros tendremos el mismo tipo de enemigos si vivimos proféticamente.
we will have the same kind of enemies if we live prophetically.

proféticamente este ayuno también marcará la destrucción del tercer templo.
prophetically, this fast day will mark the destruction of the third temple, too.

así que proféticamente el número mágico 10 vuelve a jugar de nuevo.
so, prophetically the "magic" number of 10 comes into play once again.

en el año 1950, romano guardini anuncia proféticamente la soledad del creyente.
in 1950, romano guardini prophetically announced that believers would be lonely.

además, las obras divinas están visible y proféticamente dirigidas por los maestros.
also divine works are visibly and prophetically led by the masters.

la frase cuarenta y dos meses está proféticamente característica para hablar de un periodo de persecución.
special topic: forty-two months (from daniel) the phrase "forty-two months" is prophetically characteristic of a period of persecution.

este es el misterio que se imprimió en la vida de madre y que ella recordó proféticamente a la iglesia.
this is the mystery that was impressed in the life of mother teresa and of which she prophetically reminded the church.

clérigos de hoy muchas veces hablan de predicar proféticamente, pero su definición de ministerio profético varía.
clergy today often talk about preaching prophetically but their definition of prophetic ministry varies.

aunque esta bestia representaba el papado por el cuerno pequeño , también proféticamente representaba a las naciones de hoy.
though this beast by "the little horn" represented the papacy, he also prophetically represented the nations of today.

en isaías 4:2, se refiere proféticamente a jesús como el “renuevo de jehová.”
in isaiah 4:2, jesus is prophetically referred to as the “branch of the lord .”

el maestro santiago hablaba proféticamente porque en su tiempo todavía estaban vigentes las leyes teutónicas y la nueva raza aún no había comenzado.
master santiago talked prophetically because on his days teutonic laws still were in force and the new race had not started yet.

a principios de los años setenta, brzezinski se distingue como analista cuando anuncia proféticamente la llegada de actores mayores al escenario del poder mundial.
at the beginning of the 1960s, brzezinski distinguished himself as an analyst when prophetically announced the appearance of bigger actors in the world power.

dios, por medio de oseas, habló proféticamente del rescate que proporcionaría y que daría lugar a la liberación de la humanidad de la muerte adámica.
god, through hosea, spoke prophetically of the ransom that would be provided, and which would result in the release of mankind from adamic death. “i will ransom them from the power of the grave; i will redeem them from death: o death, i will be thy plagues; o grave, i will be thy destruction.”

envisionado proféticamente hace mucho tiempo este glorioso día de triunfo para el pueblo y la iglesia de dios, y para el evangelio eterno , la inspiración jubilosamente declara:
prophetically envisioning in the long ago this glorious day of triumph for the people and the church of god, and for the "everlasting gospel," inspiration jubilantly declared:

por tanto, me extraña que después de haber gobernado alemania durante 16 años, anuncien proféticamente que el gobierno federal en ejercicio tendrá que responder del fracaso de la política de empleo.
that is why i am surprised that after 16 years in government in germany they now seem to be prophesying that the current german government will have to answer for the failure of employment policy.

23. el día del señor se ve proféticamente en el salmo 118:22-24, la piedra que desecharon los edificadores ha venido a ser cabeza del ángulo.
the lord's day is seen prophetically in psalm 118:22-24, "the stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

"el trato que se da a los gitanos es una prueba decisiva a la que se somete la democracia", afirmaba proféticamente con ardor el presidente checo václav havel en 1993.
speaking in 1993, ‘vaclav havel prophetically remarked that “the treatment of the roma is a litmus test for democracy”: and democracy has been found wanting.