Hai cercato la traduzione di propiciemos da Spagnolo a Inglese

por tanto, no propiciemos a una doble forma de discriminación.
let us not, then, contribute to a dual form of discrimination.

propiciemos el diálogo entre las distintas organizaciones y miembros de nuestra comunidad.
let us encourage the dialogue between the different organizations and members of our community.

propiciemos un cambio democrático necesario, al menos, para el pueblo de zimbabue.
let us bring about that democratic change that at last is required for the sake of the people of zimbabwe.

la fe permite que continuemos el diálogo y propiciemos la negociación, incluso cuando una situación parece irremediable.
faith enables us to continue the dialogue, to pursue negotiation, even when a situation seems hopeless.

esa es la realidad que obliga a mi gobierno a revisar la orientación de nuestra política económica, de forma que propiciemos el desarrollo de nuestro pueblo.
this is the real state of affairs that obliges my government to review the orientation of our economic policy in order to promote the development of our people.

¡por el amor de dios, no propiciemos ahora, con la finalización de estos dos reactores nucleares problemáticos, nuevas catástrofes potenciales!
in god's name let us not create potential new catastrophes through the completion of these two doubtful nuclear power stations!

necesitamos entonces que entre todos los movimientos sociales propiciemos una acción mundial por la desmilitarización y abolición de los ejércitos, y una cultura de paz que facilite un cambio radical para poder recuperar el rumbo de nuestros destinos.
we need, then, to bring about, among all the social movements, world action for the demilitarisation and for the abolition of the armies, for a culture of peace which facilitates a radical change to recover the direction of our destinies.

yo ya estaba contra el aislacionismo chino, cuando las propias autoridades lo buscaban, hace unos decenios, y estoy también contra él, si somos nosotros los que lo propiciemos.
i was against chinese isolationism decades ago, when even the chinese authorities wanted it and i am also against us attempting such a move.

en tercer lugar, que defendamos, con lo mejor de nuestro esfuerzo y nuestra elocuencia, la legalidad internacional y las naciones unidas y que propiciemos las reformas que les permitan adaptarse exitosamente a los inmensos cambios que está experimentando el mundo.
thirdly, we must defend, with all our strength and eloquence, international law and the united nations, proposing reforms that will enable us successfully to adapt to the tremendous changes that the world is undergoing.

- votar una resolución que tenga en cuenta las repercusiones desastrosas de la decadencia de los valores del mundo libre, a saber, la paz, la seguridad, la estabilidad mundial, así como para cada ciudadano de nuestro planeta y para evitar que propiciemos el surgimiento de un afganistán en el oeste de África;
- adoption of a resolution taking into account the disastrous repercussions on and decay in the values of a free world, namely peace, security and stability, and on each citizen of our planet and to avoid what we like to call a west african afghanistan;