Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el prosecco debe ser obligatoriamente embotellado y no puede comercializarse en otros recipientes que no sean botellas.
the prosecco must be bottled, and cannot be marketed in containers other than bottles.
11 la naturaleza de su elección en las termas nuevas rocas, donde se sirve en cualquier baño y una copa de prosecco.
11 nature of your choice in the new spa baths rocks, where you will be served at any bath and a glass of prosecco.
con vodka y sorbete de limón, el prosecco es también un ingrediente del cóctel italiano "sgroppino".
with vodka and lemon sorbet, prosecco is also an ingredient of the italian mixed drink "sgroppino".
dalla stazione prosecco pasa la línea ferroviaria internacional conectada a los todos países de la unión europea derecho en efecto”.
dalla stazione prosecco passes in fact the international railway line connected directly to all the countries of the european union”.
el vino es el embajador del territorio, con el prosecco como máximo representante, que en la primavera de 2009 obtuvo la denominación de origen controlada y garantizada.
the wine is the ambassador of the territory, chiefly the prosecco, which obtained the d.o.c.g (denomination of controlled and guaranteed origin) in spring 2009.
entonces roma será realmente la ciudad eterna.respecto de la reforma económica y el pacto de estabilidad, las burbujas del prosecco se han evaporado hace mucho tiempo.
our group feels very strongly that we have to introduce more independence and self-sufficiency into our social systems.
de ahí la modificación de la denominación del prosecco d.o.c., sin más referencia a la uva, que podía elaborarse en todo el mundo, sino al vino.
the new name of the wine, therefore is glera, while only the wine produced in the area of the d.o.c. can boast the name “prosecco”.
el padre dirige un exitoso consultorio de cirugía plástica, mientras que la madre se dedica a vender en su tienda objetos bellos pero inútiles cuando le apetece, y cuando no se vuelve a casa para beber prosecco.
his father runs a successful plastic surgery practice, while his mother sells beautiful but useless objects in her shop when she feels like it, retiring to the family home to drink prosecco when she doesn’t.
el castillo está situado en el centro de las colinas de prosecco, a sólo 50 minutos de venecia. es el lugar ideal para relajarse entre arte, historia, cultura y gastronomía del vino.
the castle is located in the heart of the prosecco hills, only 50 min. from venice. it is the perfect location to relax yourself among art, history, culture and wine-gastronomy.
con la asistencia de mynetfair, la idea de envasar prosecco en latas se transformó en un producto de calidad. el éxito del proyecto no está basado únicamente en su alta calidad y expansión de mercado consistente, sino también en su elevado perfil.
with the help of mynetfair, the idea of putting prosecco in cans was turned into a quality product whose success is due not only to its high quality and consistent market expansion, but also to its high profile.