Hai cercato la traduzione di prosernat da Spagnolo a Inglese

Ámbito deactividad ifp/prosernat
area of activity ifp/prosernat

fuente: cuentas prosernat 2006.
source: prosernat’s 2006 accounts.

Ámbito de actividades ifp/prosernat
area of activity ifp/prosernat

prosernat: servicios jurídicos y financieros.
for prosernat: legal and financial services.

prestaciones en el ámbito exclusivo de prosernat
services in the exclusive field of prosernat

del volumen de negocios anual global realizado por prosernat.
of prosernat’s global annual turnover.

actividades del organismo público ifp en los ámbitos exclusivos de prosernat entre 2007 y 2009
activities of ifp in the exclusive fields of prosernat between 2007 and 2009

la comisión solo tuvo en cuenta para su examen las remuneraciones abonadas por axens y prosernat.
in its examination the commission has taken into account only remuneration paid by axens and prosernat.

prosernat es una empresa comercial adquirida en 2001 en el marco de la cesión por isis de ifp inversiones al ifp.
prosernat is a commercial enterprise acquired in 2001 as part of the transfer by isis of ownership of ifp investissements to ifp.

progresión de los indicadores que miden el esfuerzo del organismo público ifp y sus filiales axens y prosernat en 2007, 2008 y 2009
progression of the indicators measuring the effort of ifp and its subsidiaries axens and prosernat in 2007, 2008 and 2009

prosernat realiza estudios, servicios y conjuntos de equipos en el ámbito del tratamiento del gas y de la recuperación del azufre.
prosernat provides consultancy and other services and supplies gas treatment and sulphur recovery plants.

estimación máxima del importe total de financiación pública total aportado por el organismo público ifp a las actividades desarrolladas en los ámbitos exclusivos de axens y prosernat entre 2006 y 2009
maximum estimate of the total amount of public funding contributed by lfp to the activities carried out in the exclusive fields of activity of axens and prosernat between 2006 and 2009

prosernat está inscrita en el rcs de nanterre con el no b 315 251 330 y su domicilio social se encuentra en puteaux [155].
prosernat is registered in the nanterre rcs under number b 315 251 330 and its registered office is located in puteaux [155].

inserciÓn de una menciÓn que precise la ausencia de garantÍa en los contratos de financiaciÓn de axens, beicip-franlab y prosernat, filiales del organismo pÚblico ifp
incorporation of a reference spelling out the absence of a guarantee in the financing contracts of ifp’s subsidiaries axens, beicip-franlab and prosernat

la sociedad prosernat, adquirida en 2001, opera en el ámbito de los estudios y servicios, así como de la producción de equipos destinados al tratamiento de gas y la recuperación de azufre.
prosernat, acquired in 2001, provides consultancy and other services and supplies gas treatment and sulphur recovery plants.

en consecuencia, procede considerar que la ventaja económica conferida al organismo público por su garantía estatutaria se transfirió, por ese concepto, a sus filiales de derecho privado axens y prosernat.
consequently, it must be held that the economic advantage conferred on the publicly owned establishment by the guarantee it enjoys by virtue of its legal form was transferred in this way to its private-law subsidiaries axens and prosernat.

la remuneración del organismo público ifp en concepto del acceso de prosernat a los resultados de los trabajos de investigación asciende al […] (*) % del volumen de negocios anual global realizado por prosernat.
prosernat pays its parent a fee out of the annual turnover for the licence for the processes, and a fee on a case-by-case basis for equipment. the ifp’s remuneration for prosernat’s access to the results of the research work amounts to […] (*) % of prosernat’s global annual turnover.

en el ámbito exclusivo de prosernat, el organismo público ifp ha realizado por un importe de […] (*) eur estudios de viabilidad técnica y por […] (*) eur, trabajos de investigación industrial, es decir, en total, una actividad económica de […] (*) eur;
in the exclusive field of prosernat, ifp carried out economic activities comprising technical feasibility studies amounting to eur […] (*) and industrial research work amounting to eur […] (*), i.e. in total eur […] (*).