Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
por último, con nuestra solución, lo único que usted debe hacer es dar a conocer su página web y prospectar a nuevos clientes... y seguidamente cobrar las rentas.
with our solution, your only role is to promote your site and prospect for new customers... and then enjoy the generated income.
la patente sirve más bien para prospectar tranquilamente en el futuro, que para ¬proteger una innovación existente.
patents are being used more to prospect untroubled in the future than to protect existing innovations.
la sesión de la tarde se dedicará a prospectar el futuro, debatiendo sobre la manera de capitalizar los avances ya realizados y seguir desarrollándolos durante los próximos años.
the afternoon session will be dedicated to looking towards the future, debating how to capitalise on past achievements and build and expand on them over the coming years.
en el segundo caso, la compra tiene un carácter tan excepcional que el consumidor no tiene costumbre ni escalas de referencia cuando va a prospectar con vistas a esta compra.
"one-off" purchases occur so infrequently that the consumer does not rely on habit or any reference scale when shopping around.
prospectar y negociar con los mejores socios comerciales (agentes, distribuidores, proveedores, sub-contratistas...).
prospect and negotiate with the best business partners (agents, distributors, suppliers, sub-contractors...)
un punto a destacar del drift tune es su silueta plana y ancha, que le permite permanecer más tiempo a la profundidad que quieras o cerca del fondo a la deriva , podríamos decir ayudándote a prospectar cada estadio de la columna de agua.
a good point about drift tune is its flat, wide shape that makes it stay longer at a desired depth or near the bottom –’drifting’, that is– thus helping you prospect every stage across the water column.
los organismos públicos europeos son muy conscientes de ello, y gastan más de mil millones de euros cada año con objeto de obtener datos marinos para fines tan variados como garantizar la navegación marítima sin riesgos, proteger las costas, prospectar nuevos biomateriales o evaluar poblaciones de peces.
this realisation prompts european public bodies to spend more than one billion euro every year collecting marine data, in particular to ensure safe navigation, protect coasts, discover new biomaterials and assess fish stocks.
