Hai cercato la traduzione di provocándoles da Spagnolo a Inglese

en algunos casos provocándoles problemas hormonales o la muerte.
in some cases, this causes hormonal problems or death.

pero, si esta afección empeorara, podría acabar provocándoles una ceguera.
but if the condition gets worse, they can become blind.

sometes a los pobres provocándoles y ¿quieres que israel no haga nada?
you subject the poor thing to provocation and you want her not to do it?

cuando herceptin se une al her2, se frena el crecimiento de estas células, provocándoles la muerte.
when herceptin binds to her2 it stops the growth of such cells and causes them to die.

la degradación del hábitat por toxicidad puede matar a una o varias especies rápidamente, a través de la contaminación o provocándoles esterilidad.
habitat degradation through toxicity can kill off a species very rapidly, by killing all living members through contamination or sterilizing them.

el fragmento puede sentir que su propio territorio está siendo amenazado y que necesita deshacerse de los nuevos inquilinos provocándoles pesadillas o hasta problemas de salud.
the fragment may feel its territory is being threatened, and try to get rid of the new tenants.

la aproximación de las tormentas del alma desde el subconsciente, en contacto con hermanos de baja vibración, se derraman sobre las criaturas, provocándoles múltiples desequilibrios.
the approach of unconscious storms in contact with low vibration brothers affects the creatures with multiple unbalances.

estas perforaciones pueden provocar un devastador e irreversible impacto social y medioambiental, destruyendo el hogar de los indígenas en aislamiento y provocándoles, casi con certeza, la muerte.
drilling will have devastating and irreversible environmental and social impacts destroying the home of the non-contact indigenous people most likely causing their death.

el imidaclopride interfiere con algunos receptores específicos (receptores nicotinérgicos de la acetilcolina) del sistema nervioso de piojos y pulgas, provocándoles la parálisis y la muerte.
imidacloprid interferes with certain specific receptors (nicotinergic acetylcholine receptors) in the nervous systems of lice and fleas, which results in their subsequent paralysis and death.

la moxidectina interfiere en distintos receptores (canales del cloruro regulados por el gaba y el glutamato) de los otros parásitos, provocándoles parálisis, muerte y expulsión.
moxidectin interferes with different receptors (gaba and glutamate-gated chloride channels) in the other parasites, leading to their paralysis, death and expulsion.

hacia el final del tratamiento de quimioterapia, sobre todo si ha recibido mucha quimioterapia, el recuento de glóbulos rojos podrá decaer, provocándole anemia.
towards the end of your chemotherapy course, particularly if you have had a lot of chemotherapy, your red blood cell count may fall making you anaemic.