Hai cercato la traduzione di pruebas basicas da Spagnolo a Inglese

normas básicas para las pruebas.
basic rules for testing

pruebas bÁsicas de selecciÓn (3)
core screening tests (3)

parte 1 - conceptos básicos y pruebas
part 1 – the basics and evidence

el conjunto básico comprende las siguientes pruebas:
the core set comprises the following tests:

especialidades farmacéuticas: principios básicos aplicables a las pruebas
proprietary medicinal products : standards and protocols for testing

indicaciones e interpretación básica del grupo sanguíneo y de las pruebas de compatibilidad
indications for and basic interpretation of drug levels in blood or plasma

lamentablemente, la constitución no ha superado ninguna de esas dos pruebas básicas.
the constitution sadly failed those basic tests.

naturalmente, el modelo básico incluye todo lo necesario para realizar estas pruebas.
naturally, everything you need to perform these tests is included with the basic instruments.

puede llevar a cabo pruebas básicas en un filtro xml personalizado en %productname.
you can perform basic tests on a custom xml filter in %productname.

en algunos casos no se requerirán todas las pruebas básicas pero deberán cumplirse al menos dos puntos
under certain circumstances not all the core tests may be required, but at least the following should be carried out :

pruebas especiales que puedan contribuir a interpretar los datos obtenidos en las pruebas básicas o en las adicionales.
special tests which might assist in the interpretation of data obtained in the basic or additional tests.

209. las cárceles de douala y yaoundé tienen laboratorios y técnicos calificados para realizar pruebas básicas.
209. the douala and yaounde prisons have laboratories and qualified technicians who can run basic tests.

la evaluación funcional se puede realizar usando ejercicios simples tales como sentadillas con pruebas básicas de equilibrio como se muestra aquí.
a functional assessment can be conducted using simple exercises such as the overhead squat with a basic balance test, as seen here.

conseguimos hacer funcionar los códigos literalmente la noche anterior, apenas con la suficiente antelación como para hacer las pruebas básicas.
we got the short code running literally the night before, just enough time to do some basic testing.

85. las pruebas básicas que aporta la koc de la destrucción de sus activos tangibles figuran en sus informes internos de evaluación de daños.
koc’s primary evidence of the destruction of its physical assets is contained in its internal damage assessment reports.

consta de una secuencia de pruebas básicas en ambos miembros de la pareja como ecografía, serologías, analíticas hormonales, seminograma y estudio de permeabilidad tubárica.
it involves a sequence of basic tests in both partners such as an ultrasound scan, serological test, hormone analysis, sperm analysis, and the study of permeability of the tubes. it allows us to give a prognosis and determine the necessity of conducting further, more complicated, tests.

las pruebas básicas necesarias para todo nuevo medicamento veterinario que vaya a administrarse a animales destinados a la producción de alimentos, con vistas a evaluar la seguridad de cualquier residuo presente en alimentos para el consumo humano;
basic tests required for all new veterinary medicinal products for use in food-producing animals in order to assess the safety of any residues present in food for human consumption;

técnico encargado de realizar las pruebas básicas de inspección técnica de vehículos en centros de itv («diagnosta przeprowadzający badania techniczne w stacji kontroli pojazdów o podstawowym zakresie badań»),
diagnostician executing motor vehicle roadworthiness tests at a vehicle control station at basic level (diagnosta przeprowadzający badania techniczne w stacji kontroli pojazdów o podstawowym zakresie badań),

estos estudios pueden utilizarse con diversos fines: confirmar resultados obtenidos en las pruebas básicas, investigar parámetros no estudiados en dichas pruebas básicas, o bien iniciar o ampliar estudios in vivo.
to investigate end-points not studied in the base set; to initiate or extend in vivo studies.

tengo que subrayar que sólo para las pruebas sobre las irritaciones oculares y sobre las absorciones por vía cutánea, sobre la fototoxicidad y sobre la fotoirritación, y para las pruebas básicas relativas a las mutaciones genéticas, el informe de la comisión manifestaba cierto optimismo respecto de la posibilidad de experimentar métodos de sustitución válidos.
i must stress that with regard to certain tests, specifically those for eye irritation, skin absorption, phototoxicity and photo-irritation, and those basic tests relating to mutagenicity, the commission report did evince a degree of optimism regarding the possibility of testing valid alternative methods.