Hai cercato la traduzione di pruebas de los efectos loter suj... da Spagnolo a Inglese

de los efectos
mainstreaming and impact analysis

a diario tenemos pruebas de los efectos.
we are reminded daily of the effects of the disaster.

b) las pruebas existentes de los efectos reales;
evidence of actual impacts;

evaluación de los efectos
impact assessment

de los efectos multiplicadores,
multiplier effects;

mitigación de los efectos;
impact mitigation

no se encontraron pruebas de efectos tóxicos.
no evidence of toxic effects was found.

asimismo, ahora disponemos de pruebas de los siguientes efectos:
furthermore, there is now evidence of:

prueba de los efectos logrados
evidence of the achieved impacts

prueba de los resultados y efectos
evidence of outputs and impacts

se ofrecen pruebas de los efectos teratógenos extraídos de estudios realizados en ratas.
evidence for teratogenic effects is given from studies in rats.

hay cada vez más pruebas de los efectos adversos en la salud de los pueblos indígenas del Ártico.
there is increasing evidence of adverse health effects in arctic indigenous people.

efectos en las pruebas de laboratorio
effects on laboratory tests

las madres refugiadas africanas en inglaterra han sido objeto de pruebas de azt sin suficiente conocimiento de los efectos.
african refugee mothers in england had been enrolled in azt trials without sufficient knowledge of the effects.

al mismo tiempo, las pruebas de los efectos nocivos de las amalgamas son poco claras y también incompletas.
as dental fillings made from materials other than amalgam are three times more expensive, their application would impose an unreasonable burden on health insurance companies.

nuevas pruebas de los efectos sobre los ecosistemas terrestres (modificación del crecimiento y los procesos fisiológicos)
new evidence of effects on terrestrial ecosystems (altered growth and physiological processes);

hay pocas pruebas de los efectos de la promoción de la salud pregestacional y se necesita mucha más investigación en esta área.
there is little evidence on the effects of pre-pregnancy health promotion and much more research is needed in this area.

de la misma manera, no hay pruebas de aumento de los efectos hereditarios en la descendencia de padres expuestos a las radiaciones.
similarly, there was no evidence of an increase in hereditary effects in the offspring of parents exposed to radiation.

para las mujeres embarazadas con linfoma de hodgkin, se usan pruebas de estadificación que protegen al feto de los efectos dañinos de laradiación.
for pregnant women with hodgkin’s lymphoma, staging tests that protect the fetus from the harms of radiation are used.

sobre esta base, hay pruebas de que las importaciones israelíes también neutralizaron los efectos correctores del derecho establecido en términos de los precios.
on this basis, there is evidence that the israeli imports also undermined the remedial effects of the duty imposed in terms of prices.