Hai cercato la traduzione di publicitando da Spagnolo a Inglese

están también publicitando e invitando a la gente a la manifestación del lunes.
they're also spreading the word and try to invite people to the demonstration on monday.

127. los medios de comunicación electrónicos y la prensa están publicitando cada vez más información pertinente a los niños.
127. the electronic and printed media are increasingly publicizing information relevant to children.

acaban de decirme que los diarios the herald y the sunday mail han rechazado publicidad clasificada de kubatana publicitando este servicio a los zimbabuenses.
i’ve just been told that both the herald and the sunday mail newspapers have rejected kubatana’s classified advertisement publicising this service to zimbabweans.

los principales diarios han estado publicitando a nuevos libros, preocupados por la caída del cociente de inteligencia y de los logros académicos.
in the past few weeks, major journals have been lavishing attention on new books concerned with falling iq and scholastic achievement.

también la oms está publicitando este tipo de abortivos, con la recomendación de usar progestágenos solos más que estroprogestágenos(8).
the who also spreads the propaganda for this type of abortifacient method by recommending the use of progestogen only, rather than oestroprogestogen.(8).

cuando quitas el logo, estás reabriendo las interpretaciones y dándole al trabajo un carácter inconcluso. opuesto a concluso, cuando estás publicitando.
when you take the logo off, you're opening up the interpretations and making the work inconclusive, opposed to conclusive when you are advertising.

cuando tengamos nuestro código corto, lo estaremos publicitando tanto como sea posible, para que cualquiera del público nos pueda mandar un informe donde describa su experiencia del referéndum.
once we have our shortcode, we will be publicizing it as widely as possible, so that anyone from the public can send us a report describing their experience of the referendum. this post is part of our special coverage south sudan referendum 2011.

para convertir las visitas que provienen de naver en una cantidad lucrativa de clicks a espacios publicitarios, las compañías mediáticas llenan sus sitios de noticias con anuncios de mal gusto con imágenes casi pornográficas publicitando suplementos dietéticos o desagradables imágenes de clínicas dentales.
to convert the page views via naver to lucrative advert click counts, media companies plaster their news pages with tawdry flash adverts with pornography-like revealing images from diet supplement manufacturer or gruesome images from dental clinics.

de hecho, los gobiernos desean que sus pueblos se hagan más autosuficientes, que se hagan capaces de alimentarse a sí mismos, por ejemplo publicitando a michelle obama en la actividad de cultivar jardines productivos en patios de los suburbios.
governments in fact want their public to become more self-sufficient, to be able to feed themselves, with michelle obama for instance championing victory gardens in suburban yards.

algunos distritos han optado por ir mas alla del sistema de tarjetas de puntajes impuesto por el estado, creando y publicitando sus propios sistemas de tarjetas de informe, las cuales, piensan, pueden reflejar con mayor precision su trabajo.
some districts have chosen to go beyond these state-mandated scorecards by creating and publicizing their own local report cards, which they believe portray their work with more accuracy.

iniciamos en firme el “programa de patrocinadores” con bayer-schering-pharma y hologic publicitando sus compañías en nuestras páginas web y desarrollando actividades en conjunto.
we have started the “sponsors program” with bayer-schering-pharma and hologic, advertising these companies in our web sites and jointly organizing activities.

este objetivo se persigue fundamentalmente de dos maneras: organizando una acción de promoción, información y sensibilización de los consumidores, así como publicitando el producto que es la única manera de hacer valer la calidad en el mercado, o impidiendo y desalentando los fraudes y las adulteraciones.
this objective can be pursued essentially in two ways: either by organising a promotion, information and consumer awareness campaign as well as advertising the product, which is the only way to make quality prevail on the market, or by preventing and discouraging fraud and adulteration.