Hai cercato la traduzione di pudiéremos da Spagnolo a Inglese

esforcémonos cuanto pudiéremos, que, aun así, en muchas faltas caeremos fácilmente.
much as we try, we still fail too easily in many things.

* * * pero si aún no pudiéremos escapar de los números en este mundo, pensemos en esto:
however, if in this world we cannot escape from numbers, let us think about these ones:

de mi parte y de la de todos estos cristianos que están conmigo, te ofrezco de hacer por ti todo lo que pudiéremos, hasta morir.
on my own part, and on that of all these christians who are with me, i promise to do all that we can for thee, even to death.

de esta manera, ningún mensaje se envía con la misma llave, y cada llave, compuesto de una línea entera de texto, es suficientemente larga acerca de ser difícil a suponer. (los códigos del libro son lejos de ser óptimo; a continuación nosotros pudiéremos discutir las alternativas más seguras.
this way, no two messages are ever sent with the same key, and each key, composed of an entire line of english text, is sufficiently long as to be difficult to guess. (book codes are far from optimal; later on we'll discuss more secure alternatives.