Hai cercato la traduzione di puede deayuda da Spagnolo a Inglese

intensi-financiada a pardad de la tir deayuda
preparatory phase of project financed from financed from aid intensity aid intensity

salvo que estopueda demostrarse, el apoyo financiero no puede imputarse al estado y, por tanto, no es constitutivo deayuda estatal.
unless this can be proventhe financial support cannot be imputed to the state and therefore does not constitute state aid.

la pac se convierte en el mayor instrumento deayuda para la agricultura de montaña
agricultural policy and mountain agriculture – early development

en consecuencia, la comisión consideró que las medidas no eran constitutivas deayuda.
consequently, it took the view that the measures did notconstitute aid.

el trabajo preparatorio realizado en 2001permitió la presentación de dos proyectos piloto deayuda.
preparatory work in2001 allowed identification of two pilot projects forassistance.

la cee firma su primer gran acuerdo internacional deayuda a 18 antiguas colonias africanas.
rioting by students and workers in francein may 1968 shakes the very foundationsof the state.

12.910.334.855 grd, en concepto deayuda a la producción de algodón:
grd 12 910 334 855 in production aid for cotton;

a partir de 1991, el programa tacis se convirtió en la primera fuente deayuda de esta región.
the tacis programme has been the main source of aid for this regionsince 1991.

en total, la comisiónadministra cada año una cartera deayuda exterior por un valor de unos 9 600 millones de euros.
intotal, the commission administersan annual external aid portfolio ofsome 9.6 billion euro annually.

cada red temática debe incluir a socios de al menos diezpaíses y asociar centros de otros países durante el período deayuda.
• ‘new basic skills’ (in particular, learning techniques, linguistic and communication competences, modern languages, computer and media skills);

ceca recurso deanulacrön - ayudas de estado concepto deayuda criterio del inversorprivado unidad econömica cuantia de la ayuda desviacidn de poder
public services contract passengertransport by chauffeurdriven vehicles invitation to tender - compliancewith nationallaw principles of soundadministration and ofthe duty to cooperate ingood faith - rejection of a tender

356.la comisión prestó también especial atención a la aplicación de las normas en materia deayuda al desarrollo en el sector de la construcciónnaval.
3.1.sectors subject to specific rules

alo largo de los años la ue ha desarrolladodistintos enfoques de su acción externa enel ámbito educativo: el primero, a través delo que puede describirse como programas deayuda al desarrollo, utilizando redes paraimpulsar el desarrollo de sistemas deenseñanza superior en países socios.
over the years, the eu hasdeveloped different approaches to itsexternal action in the field of education: thefirst through what can be described asdevelopment aid programmes, usingnetworks to encouragethe development ofhigher education systems in partner countries.

430.el 17 de septiembre la comisión inició elprocedimiento de investigación formal para evaluar la compatibilidad de todas las medidas deayuda en favor de alstom comunicadas por francia en agosto.
450.in the light of information furnished by the italian authorities following the opening of theprocedure, it was considered that the necessityof the aid rate of 75 % for photovoltaic plantswas proven.

este carácter selectivo diferencia a las medidas deayuda estatal de las medidas generales de fomento económico, que se aplican a todas las empresas entodos los sectores de actividad de un estado miembro.
thisselective character distinguishes state aid measures from general economic support measures whichapply across the board to all firms in all sectors of economic activity in a member state.

con el fin de conseguir una indemnización rápida y auxiliar a los productores a rellenar las solicitudes deayuda, la cofradía movilizó a todas sus fuerzas vivas.incluso el biólogo colaboró con los empleados.
to make early compensation possible and to help producers fill in the aid applications, the cofradíacalled all hands on deck.

(s2)considerando que debe ser posible adoptar medidas transitorias para facilitar el paso de los regfmenes de ayuda existentes al nuevo r6gimen deayuda al desarrollo rural;
(48) \fhereas rural development measures notcovered by objective 1 or objective 2programming should be subject to rural development programming pursuant to specific r52) 'whereas it should be possible to adopttransitional rules to facilitate the transition fromexisting support schemes to the new rural rules; whereas rates of assistance for such development support scheme;

en sus últimas auditorías de gestión enlos ámbitos delasaludylaeducación,el tribunaltambién haseñaladola limitación delos conocimientos especializados en estos ámbitos deayuda mástradicionales pesea queconstituyenelementos centrales delos objetivos de desarrollo del milenio paralare-ducción dela pobreza.
recent performance audits by the court on healthand education havealso pointedtolim-ited expertisein these more traditional aid areas despite their centralitytothe millennium development goalsand poverty reduction.

la comisión también elaboró una comunica- el programa tacis (asistencia técnica a la comunidadde estados independientes) siguió siendo la fuente deayuda primaria de la ue para esta región.
the european union with its member states, is thelargest donor of development assistance to eastern europe, the caucasus and central asia(1). the tacis

(1) número de identificación de la operación (número atribuido por la autoridad de gestión al adoptar la decisión administrativa de concesión deayuda pública – 20 caracteres, como máximo).
(1) operation identification number (number allocated by the managing authority when an administrative decision granting public aid is taken —20 characters maximum).