Hai cercato la traduzione di pues haste algo da Spagnolo a Inglese

y hasta algo antipático.
and even a little bit unfriendly.

así, pues, hasta mañana.
it's a fascinating sport.

saludos, pues, hasta luego.
a salute to you, then, and farewell.

así pues, hasta la vista y hasta pronto.
so, i wish him goodbye and we will see him very soon.

fueron unos días bastante atípicos y hasta algo bizarros.
those were rather atypical and bizarre days.

pues hasta ahora no hemos recuperado todas nuestras tierras.
even now we still haven’t recovered all our lands.

no debe infravalorarse esto, pues hasta ahora no ha funcionado suficientemente.
we should not underestimate the importance of that coordination, for it did not work adequately in the past.

así pues, hasta la fecha no se ha llevado a cabo ninguna reforma real.
thus, no real reform has occurred so far.

así pues, hasta ahora la protección de las denominaciones geográficas era muy heterogénea en europa.
the approach to protecting geographical names has thus been very varied in europe.

así pues, hasta la segunda lectura vamos a tomar sin duda estos créditos de la reserva.
so we will, i am sure, be able to take these funds out of the reserve by second reading.

así, pues, hasta la fecha en este año no se han consignado fondos para los refugiados chechenos en georgia.
therefore, so far this year, no funding has been earmarked for chechen refugees in georgia.

así pues, hasta cierto punto se requieren también reformas internas para incrementar la competitividad de las industrias manufactureras de estos países.
to a large extent, therefore, domestic reforms are also necessary to increase the competitiveness of these economies’ manufacturing industries.

14. antes del contacto con los europeos, los palauanos creían que palau era un mundo completo y cerrado que se extendía hasta algo más allá del horizonte.
14. in the era preceding european contact, palauans believed palau to be a unique and complete world closed unto itself and extending to a point just beyond the horizon.

alejandría, que había organizado su defensa bajo el mando del antiguo corrector de diocleciano aurelius achilleus, aguantó hasta algo más tarde, probablemente marzo de 298.
alexandria, however, whose defense was organized under domitianus' former "corrector" aurelius achilleus, was to hold out until a later date, probably march 298.

1) la proporción que ocupa el petróleo entre las fuentes primarias de energía ha bajado de un porcentaje superior al 70% en los años setenta hasta algo más del 40% de los últimos años.
the 1970s was the heyday of the organization of petroleum exporting countries.