Hai cercato la traduzione di pull the switch da Spagnolo a Inglese

prokon estableció contacto con the switch por primera vez en 2009.
prokon was in contact with the switch for the first time in 2009.

un pequeño cambio (2010) - the switch - película comentarios
the switch (2010) - movie comments

un pequeño cambio (2010) - the switch - película de fundición
the switch (2010) - movie casting

un pequeño cambio (2010) - the switch - película vista y críticas de cine
the switch (2010) - movie overview and movie reviews

la propuesta de the switch encajaba mejor con la visión del equipo de desarrollo de turbinas de prokon.
the switch proposal best matched the vision of prokon’s turbine development team.

nevertheless, in 1963 the swedish parliament passed legislation ordering the switch to right-hand traffic.
nevertheless, in 1963 the riksdag passed legislation ordering the switch to right-hand traffic.

la señal de televisión para transmitir en directo podrá obtenerse a través de ascent media/waterfront y the switch.
united nations television live pool coverage will be available through ascent media/waterfront and the switch.

el objetivo del proyecto flick the switch es animar a estudiantes a apagar las luces y los aparatos eléctricos cuando no se estén usando.
the flick the switch project aims to encourage schoolkids to switch off lights and devices when they are not in use.

se podrán obtener señales de televisión en directo a través de los servicios de transmisión ascent media/waterfront y the switch.
44. live pool united nations television coverage is available through ascent media/waterfront and the switch.

prokon también aprecia la disponibilidad de the switch para trabajar en colaboración estrecha, y de ese modo lograr que las dos empresas puedan acceder juntas a nuevos mercados.
prokon also appreciated the willingness of the switch to work in close partnership, so that the two companies can enter new markets together.

"esperamos poder ofrecer también a the switch con nuestro crecimiento un acceso más amplio a los mercados europeos", continúa dohmann.
“we hope to be able to also offer the switch greater access to the european markets as we grow,” dohmann continues.

para the switch este es el segundo contrato con un cliente alemán para generadores del tipo pmg de transmisión directa en el rango de potencia de 3 mw, mientras que para prokon se abren nuevas oportunidades de mercado y refuerza la cartera de soluciones para parques eólicos de la empresa.
for the switch, this is the second contract with a german customer for a direct drive pmg in the power range of 3 mw. for prokon, this opens up new market opportunities and strengthens the company’s single-source wind power park portfolio.

"esta colaboración con the switch marca un hito para prokon gracias a la gestión actual del proceso completo, desde la fabricación de turbinas hasta el funcionamiento y mantenimiento", comenta.
“this cooperation with the switch marks a major milestone for prokon to now manage the entire process from wind turbine manufacturing through to operations and maintenance,” he says.

esas imágenes se envían a las agencias internacionales de noticias -- aptn, reuters, la unión europea de radiodifusión -- y a organizaciones de retransmisión como ascent media/waterfront y the switch.
the untv coverage is sent to international news syndicators -- aptn, reuters, the european broadcasting union (ebu) -- and to rebroadcast organizations such as ascent media/waterfront and the switch.

" (capital center, landover, md, diciembre 1981)#"shoot to thrill" (the summit, houston, tx, octubre 1983)#"guns for hire" (joe louis arena, detroit, mi, noviembre 1983)#"dirty deeds done dirt cheap" (joe louis arena, detroit, mi, noviembre 1983)#"flick of the switch" (capital center, landover, md, diciembre 1983)#"bedlam in belgium" (capital center, landover, md, diciembre 1983)#"back in black" (tushino airfield, moscú, setiembre 1991)#"highway to hell" (tushino airfield, moscú, setiembre 1991)#"whole lotta rosie" (tushino airfield, moscú, setiembre 1991)#"for those about to rock (we salute you)" (tushino airfield, moscú, setiembre 1991)#"gone shootin'" (vh1 studios, londres, julio 1996)#"hail caesar" (entertainment center, sydney, noviembre 1996)#"ballbreaker" (entertainment center, sydney, noviembre 1996)#"rock and roll ain't noise pollution" (entertainment center, sydney, noviembre 1996)#"hard as a rock" (stade de france, parís, junio 2001)#"hells bells" (stade de france, parís, junio 2001)#"ride on" (stade de france, parís, junio 2001)#"stiff upper lip" (circus krone, munich, junio 2003)#"thunderstruck" (circus krone, munich, junio 2003)#"if you want blood (you've got it)" (downsview park toronto rocks, julio 2003)#"the jack" (downsview park toronto rocks, july 2003)#"you shook me all night long" (downsview park toronto rocks, julio 2003)====bonus====#beavis and butt-head "ballbreaker tour" intro film, 1996#"hells bells" - entrevista & concierto (countdown, bruselas, enero 1981)#entrevista (monsters of rock, castle donington park, augosto 1984)#"gone shootin'" (ensayo, vh1 studio, londres, julio 1996)#"rock me baby" (the rolling stones con angus y malcolm young) (festwiese, leipzig, alemania, junio 2003)===disco tres: between the cracks===#"she's got balls" (st. albans high school, australia, marzo 1976)#"it's a long way to the top" (st. albans high school, australia, marzo 1976)#"let there be rock" (sight & sound in concert, londres, octubre 1977)#"bad boy boogie" (apollo theatre, glasgow, abril 1978)#"girls got rhythm" (top pop, 1979)#"guns for hire" (ensayos de la banda 1983)#"this house is on fire" (joe louis arena, detroit, mi, noviembre 1983)#"highway to hell " (dublín 1996)#"girls got rhythm" (entertainment center, sydney, noviembre 1996)#"let there be rock" (stuttgart 2000)#angus statue intro (stiff upper lip tour film 2001)====live at the summit in houston, 1983====#"guns for hire"#"shoot to thrill"#"sin city"#"this house is on fire"#"back in black"#"bad boy boogie"#"rock 'n' roll ain't noise pollution"#"flick of the switch"#"hells bells"==notas==*"plug me in 5.1' fue mezclado por mike fraser*la mayor parte de tiendas de música tienen "plug me in" bonus cd "dog eat dog" en glasgow en 1978 y "back in black" en moscú en 1991.
" (capital center, landover, maryland; 20 december 1981)#"shoot to thrill" (the summit, houston, tx; 30 october 1983)#"guns for hire" (joe louis arena, detroit, michigan; 17 november 1983)#"dirty deeds done dirt cheap" (joe louis arena, detroit, michigan; 17 november 1983)#"flick of the switch" (capital center, landover, maryland; 12 december 1983)#"bedlam in belgium" (capital center, landover, maryland; 12 december 1983)#montage: "coup victims memorial service" "hell's bells" / "back in black" (tushino airfield, Москва; 28 september 1991)#"highway to hell" (tushino airfield, Москва; 28 september 1991)#"whole lotta rosie" (tushino airfield, Москва; 28 september 1991)#"for those about to rock (we salute you)" (tushino airfield, moscow; 28 september 1991)#"gone shootin'" (vh1 studio b, london, england; 5 july 1996)#"hail caesar" (entertainment center, sydney; 14 november 1996)#"ballbreaker" (entertainment center, sydney; 14 november 1996)#"rock and roll ain't noise pollution" (entertainment center, sydney; 14 november 1996)#"hard as a rock" (stade de france, paris; 22 june 2001)#"hells bells" (stade de france, paris; 22 june 2001)#"ride on" (stade de france, paris; 22 june 2001)#"stiff upper lip" (circus krone, münchen; 17 june 2003)#"thunderstruck" (circus krone, münchen; 17 june 2003)#"if you want blood (you've got it)" (""toronto rocks"" downsview park, toronto; 30 july 2003)#"the jack" (""toronto rocks"" downsview park, toronto; 30 july 2003)#"you shook me all night long" (""toronto rocks"" downsview park, toronto; 30 july 2003)====bonus features====#"ballbreaker tour" intro film - "beavis and butt-head"; 1996#brian and angus interview & ""hells bells"" live - countdown (abc), forest national brussels; 25 january 1981#angus young and david lee roth interview - whistle test (bbc 2), castle donington park; 18 august 1984#rehearsal for ""gone shootin"'" - vh1 studio b, london, england; 5 july 1996#angus and malcolm young with the rolling stones ""rock me baby"" - licks tour, festwiese, leipzig, germany; 20 june 2003===disc three: between the cracks===#"she's got balls" (st. albans high school, australia, march 1976)#"it's a long way to the top" (st. albans high school, australia, march 1976)#"let there be rock" (sight & sound in concert, london, october 1977)#"bad boy boogie" (apollo theatre, glasgow, april 1978)#"girls got rhythm" (top pop, 1979)#"guns for hire" (band rehearsals 1983)#"this house is on fire" (joe louis arena, detroit, mi, november 1983)#"highway to hell " (dublin 1996)#"girls got rhythm" (entertainment center, sydney, november 1996)#"let there be rock" (stuttgart 2000)#angus statue intro (stiff upper lip tour film 2001)====live at the summit in houston, 1983====#"guns for hire"#"shoot to thrill"#"sin city"#"this house is on fire"#"back in black"#"bad boy boogie"#"rock 'n' roll ain't noise pollution"#"flick of the switch"#"hells bells"==memorabilia (collector's edition only)==*ac/dc live at circus krone entry reproduction*ac/dc 1981 for those about to rock tour guest pass reproduction*ac/dc live at st- albans high school entry reproduction*ac/dc 1981 back in black tour entry reproduction*ac/dc 1983 flick of the switch tour working personnel pass reproduction*ac/dc 1978 powerage tour at "the apollo" entry reproduction*ac/dc back in black tour "back in london" access all areas pass reproduction*ac/dc highway to hell tour poster reproduction==bonus cd==most music stores had a plug me in bonus cd with "dog eat dog" from glasgow in 1978 and "back in black" from moscow in 1991.