Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en 1987, el estándar de cuidado para la administración de la anestesia general en los estados unidos, incluyó la pulsioximetría.
by 1987, the standard of care for the administration of a general anesthetic in the u.s. included pulse oximetry.
el nuevo medidor de sabirmedical adopta el formato de pulsioximetría, no utiliza brazalete y permite conocer cuál es la presión de la sangre cada 20 segundos, sin necesidad de calibración.
sabirmedical’s new monitoring system is based on pulsoximetry, doesn’t use a cuff and provides blood pressure data every 20 seconds, without calibration.
en caso de sospecha de metahemoglobinemia, es aconsejable comprobar la saturación de oxígeno mediante cooximetría, cuando se disponga de este método, ya que la pulsioximetría puede proporcionar una estimación falsa de la saturación de oxígeno durante la administración de cloruro de metiltioninio.
in cases of suspected methaemoglobinaemia, it is advisable to check the oxygen saturation by co- oximetry when available since pulse oximetry may provide a false estimation of oxygen saturation during administration of methylthioninium chloride.