Hai cercato la traduzione di punto resolutivo cuarto de la ci... da Spagnolo a Inglese

punto a un cuarto de la cuerda
quarter chord point

como consecuencia de la citada sentencia, se reabrió el procedimiento penal.
as a result, the criminal procedure was re-opened.

en particular, el punto 3.1 de la citada sentencia se refiere a las compensaciones correspondientes a los ejercicios 1987 a 2003.
in particular, point 3.1 of judgment 1405/2010 clearly refers to compensation for the years 1987 to 2003.

así pues, las consecuencias negativas de la citada sentencia se han puesto ya de manifiesto.
the negative implications of the said judgement have thus already become evident.

afirma, en el punto iv, párrafo cuarto, de los considerandos de la decisión impugnada:
—absolute grounds for refusal article

las consecuencias beneficiosas para los titulares de diseños comunitarios registrados derivadas de la citada sentencia serían:
the beneficial consequences of the above findings for the owners of registered community designs would be:

cuando cursaba el cuarto año, fue elegido vicepresidente del consejo general de estudiantes de la citada universidad.
in his fourth year, he was elected vicepresident of the general student council of konkuk university.

¿puede el consejo hacer públicas sus deliberaciones respecto a la citada sentencia?
president. — thank you once again, mr westendorp.

en la citada sentencia max.mobil, el tpi se apartó sustancialmente de la jurisprudencia anterior.
in its above-mentioned max.mobil judgment, the cfi substantially deviated from the previous case law.

se pide ahora al tribunal de justicia que se pronuncie sobre el recurso interpuesto por el sr. campoli contra la citada sentencia.
the court of justice is now required to give a ruling in an appeal brought by mr campoli against the abovementioned judgment.

seleccione el cuarto de los cuatro puntos de comienzo de la proyectividad genérica...
select the fourth of the four starting points of the generic projectivity...

este punto de vista enseña que la iglesia pasará por tres cuartos de la tribulación.
this view teaches that the church will pass through three-quarters of the tribulation.

72.en la citada sentencia max.mobil, el tribunalde primera instancia se apartó sustancialmente dela jurisprudencia anterior.
72.in its abovementioned max.mobil judgment,the court of first instance substantially deviatedfrom the previous case-law.

72.en la citada sentencia max.mobil, el tribunal de primera instancia se apartó sustancialmente de lajurisprudencia anterior.
72.in its abovementioned max.mobil judgment, the court of first instance substantially deviatedfrom the previous case-law.

las consecuencias de la citada sentencia van mucho más allá de la protección medioambiental y pueden afectar a todas las políticas comunitarias y a las libertades fundamentales reconocidas en el tratado.
this judgment’s consequences go far beyond environmental protection and are likely to affect all community policies and the fundamental freedoms recognised by the treaty.

dicho de otro modo, las mujeres constituyen aproximadamente tres cuartas partes de los egresados de la citada universidad.
in other words, around three quarters of the graduates of the university are women.

al no haber comunicado españa posteriormente la adopción de medidas en cumplimiento de la citada sentencia del tribunal, la comisión ha iniciado el procedimiento previsto en el artículo 228 del tratado.
since spain has not communicated what measures it has taken since then to comply with the judgment of the court, the commission has initiated the procedure provided under article 228 of the treaty.

la invocación de la armonización completa que, según la citada sentencia, ha sido realizada en el ámbito comunitario en cuanto a las exigencias de carácter zootécnico y genealógico no me parece pertinente.
the reference to the full harmonisation which, according to the abovementioned judgment, has been achieved at community level in terms of zootechnical and pedigree requirements does not seem to me to be relevant.

además, en el apartado 56 de la citada sentencia, el tribunal de primera instancia examinó si la marca en cuestión era una invención léxica con una estructura poco habitual, concluyendo que no era ese el caso.
moreover, at paragraph 56 of the judgment under appeal, the court of first instance examined whether the mark at issue was a lexical invention which had an unusual structure, finding that that was not the case.

capítulo cuarto: de las sentencias dictadas en rebeldÍa y de la oposiciÓn. . . . . . . . . . .
chapter 4 judgments by default and applications to set them aside ....................