Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el puritanismo árabe wahabi consideraba estas y otras prácticas tradicionales afganas como una forma de idolatría.
the puritanical wahabi arabs considered this and other traditional afghan practices to be forms of idolatry.
el puritanismo recalcaba la importancia de la salvación individual y la preocupación por el bienestar espiritual de los niños.
puritanism stressed the importance of individual salvation and concern for the spiritual welfare of children.
el puritanismo es esencial en la economía como ciencia, no haberlo entendido así ha llevado a desarrollos teóricos desacertados.
puritanism is essential in economics as a science; the fact of not having understood it like that has led to mistaken theoretical developments.
también he deseado que el reglamento sea lo suficientemente flexible para limitar algunas restricciones de la conversión o los excesos de un puritanismo biológico.
i also wanted this regulation to remain flexible enough to limit certain constraints of conversion or excesses of organic puritanism.
el puritanismo inauguró su reinado de terror en inglaterra durante los siglos xvii y xviii, destruyendo y persiguiendo toda manifestación de arte y cultura.
puritanism celebrated its reign of terror in england during the sixteenth and seventeenth centuries, destroying and crushing every manifestation of art and culture.
13. la libertad sexual se considera una de las nuevas atracciones que la economía de mercado ofrece, frente al puritanismo de la era comunista.
13. sexual freedom is considered one of the new attractions which the market economy can offer, as against the puritanism of the communist era.
de una cultura marcada a fuego por el puritanismo religioso surgió, después de la revolución americana, una constitución y un modelo de estado laico y moderno.
a culture marked by the fiery stake of religious puritanism gave rise, after the american revolution, to a secular, modern state and constitution.
* el puritanismo del siglo xvii en inglaterra y su establecimiento en américa con énfasis en la adherencia a la biblia y el derecho de separarse de la iglesia establecida.
* puritanism in 17th century england and its transplantation to america with its emphasis on adherence to the bible and the right to dissent from the established church.
el hecho de que algunos hombres de genio hallaron su inspiración en el cáliz de cualquier excitante y abusaron también de ellos, no justifica que el puritanismo intente amordazar toda la gama de las emociones humanas.
the fact that some great geniuses have seen their reflection in the goblet too frequently, does not justify puritanism in attempting to fetter the whole gamut of human emotions.
a este puritanismo se agrega un enconado elitismo: les estudiantes son clasificados, desde que llegan a yale, no según sus capacidades sino en función de la posición social de sus padres.
it may be added to this puritanism a fierce elitism: the students were classified, upon their arrival to yale, not based upon their capacity but upon the social class of their parents.
considerados como peligrosos en francia y como una simple religión en estados unidos, los raelianos consideran el placer sexual uno de sus pilares y reconocen los derechos de las minorías sexuales, por lo que tienen también en su contra a defensores del puritanismo.
considered dangerous in france and as a simple religion in the united states, the raelians consider sexual pleasure as one of its pillars and recognises the rights of sexual minorities, and because of this conservatives are against them.
