Hai cercato la traduzione di q si no podemos bernos da Spagnolo a Inglese

pero si no podemos
but if we can’t

mirad si no podemos
see if we can’t dissect

si no, podemos hacer
if not, go there using

“si no podemos bailar…”
“if we can’t dance…”

si no podemos no existe
when we cheat and we lie

si no, no podemos concentrarnos totalmente.
if not, we cannot concentrate fully.

si no vemos no podemos pensar”.
unless we see, we cannot think”.

no podemos despegar si no
we cannot take off, if you haven’t

si no estamos unidos, no podemos ganar.
if we are not united, we can never win.

acabamos de ver si no podemos hacer otra cosa.
just we see if we can not do otherwise.

si no lo hace, no podemos confirmar su reserva.
if you do not, we can not confirm your reservation.

si no podemos explicar nuestro voto en su contra...
if we are not able to register an explanation of vote against it...

si no podemos dar marcha atrás, no hay margen.
no callback - no wide latitude.

si no podemos asistirlas habremos fracasado en esta lucha.
if we fail to help them, then our efforts will have failed.

y si no tenemos acceso al agua, no podemos vivir.
to the other question, ‘ do we need this organisation the way it is currently run?’, however, my response would be far more cautious.

si no cambiamos nuestra perspectiva no podemos hacer justicia.
if we don’t change our perspective we can’t do justice.

si no podemos resolverlo, naturalmente el problema seguirá existiendo.
if we cannot solve this, the problem will of course continue to exist.

si no podemos establecer este vínculo, creo que perderemos una oportunidad.
if we are unable to make that link i believe we will be missing a chance.

si no podemos proporcionar empleo no tiene sentido conceder derechos.
if people keep to it, this is a splendid report.

si no tenemos suficiente presupuesto, no podemos cumplir nuestros objetivos.
if the budget is insufficient, we cannot achieve our aims.