Hai cercato la traduzione di qué te sea leve da Spagnolo a Inglese

que te sea leve
hope it goes lightly

– ¿qué te…?
– what do you mean?

que la tierra te sea leve
ne terræ mansuetum

¿qué te debo?
i owe you, what for?

- ¿qué te pasa?
"what is the matter?"

qué te parece?
tell me, what is the space like where you work?

¿qué te parece ?
what do you think?

¿qué te ganaste?,
i love you!

– ¿qué te hicieron?
you requested? i requested?

puede que esto te sea útil.
this may be of use to you.

espero que te sea de ayuda.
espero que te sea de ayuda.

espero que esta información te sea útil.
i hope this data will be useful to you.

lee tantos libros como te sea posible.
read as many books as you possibly can.

el padre ha permitido que te sea dado esto.
the father has permitted this to be given to you.

cuanto más te sea dado, más te será cobrado.
the more is given, more will be charged.

intenta leer tantos libros como te sea posible.
try to read as many books as possible.

entonces ¿cuál camino preferirías te sea facilitado?
so which way would you prefer to be facilitated?

descansa en tranquila contemplación siempre que te sea posible.
rest in quiet contemplation, whenever possible.

si aparece alguno, lo más probable es que sea leve y transitorio.
if any side effects occur, most are likely to be minor and temporary.

el primer signo de cualquier ampolla o sarpullido, aunque sea leve.
the first sign of any blistering type of skin rash, no matter how mild.