Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
* "in aristotelis logicam paraphrasis textualis, & quaestiones ad mentem scoti.
* "in aristotelis logicam paraphrasis textualis, & quaestiones ad mentem scoti.
j) "nueva aproximación al utis possidetis juris (quaestiones juridicae 13, bogotá, 1997);
(j) "nueva aproximación al uti possidetis juris " (quaestiones juridicae, 13 bogotá, 1997);
su obra principal de crítica literaria fue "lucullianae quaestiones", en cinco volúmenes, (1564).
his major work of literary criticism is "lucullianae quaestiones", in five volumes (1564).
en su quaestiones naturales él dice en la traducción: "en la tierra hay algunos tipos de humedad que endurece cuando totalmente formó.
in his quaestiones naturales he says in (an interpretative) translation: "in the earth there are some kinds of moisture that harden when fully formed.
fragmentos bastante considerables de su obra (que trata del rayo) se encuentran en séneca ("naturales quaestiones", ii.
considerable fragments of his work (dealing with lightning) are to be found in seneca ("naturales quaestiones", ii.
también se reproducen en dicha obra varias citas extraídas de su obra "quaestiones", una colección de casos legales sin un orden específico de nueve libros.
excerpts of his "quaestiones", a collection of legal cases in no particular order in nine books, are also reproduced in the digests.
* casio félix, también llamado casio jatrosofista, autor de un tratado médico, "quaestiones medicae et problemata naturalia".
* cassius felix, also called cassius iatrosophista, author of a medical treatise, "quaestiones medicae et problemata naturalia".
a éstas se han de añadir, al menos, las quodlibeta (o quaestiones quodlibetales), una obra muy importante constituida por 21 cuestiones sobre diversos temas teológicos.
one can add to these at least the quodlibeta (or quaestiones quodlibetales), a quite important work consisting of 21 questions on various theological subjects.
el simposio sobre el ministerio petrino que se celebra a puertas cerradas en roma del 21 al 24 de mayo, organizado por el consejo pontificio para la promoción de la unidad de los cristianos, se propone debatir con tranquilidad y sin complejos las quaestiones disputatae que desde hace siglos son motivo de división entre la iglesia católica y las iglesias ortodoxas sobre la función del obispo de roma como sucesor de pedro.
the symposium on the petrine ministry held behind closed doors in rome from 21 to 24 may on the initiative of the papal council for the promotion of christian unity, proposed to deal calmly and without embarrassment with the quaestiones disputatae that have for centuries been cause of division between the catholic church and the orthodox churches in regard to the function of the bishop of rome as successor of peter.
* 1942 "iohannis buridani (jean buridan), quaestiones super libris quattuor de caelo et mundo" (editado por ernest addison moody).
*1942 "iohannis buridani (jean buridan), quaestiones super libris quattuor de caelo et mundo" (edited by ernest addison moody).