Hai cercato la traduzione di quaisquer da Spagnolo a Inglese

não foram recebidas quaisquer observações.
no comments have been received.

160220 | - de fígados de quaisquer animais |
160220 | - of liver of any animal |

não foram, no entanto, recebidas quaisquer observações.
no comments were received following this publication.

este mercado não está sujeito a quaisquer obrigações regulamentares.
ma hemm ebda obbligu regolatorju għal dan is-suq.

- sacos de quaisquer dimensões, bolsas e cartuchos: |
- sacks and bags (including cones): |

htc não recolherá quaisquer dados de menores de forma intencional.
htc will not knowingly collect data from minors.

além disso, este mercado não está sujeito a quaisquer obrigações regulamentares.
barra minn hekk, ma hemm ebda obbligu skond il-liġi għal dan is-suq.

- quaisquer compensações, gratificações ou abonos pagos pelo empregador, como:
- any allowances, gratuities or bonuses paid by the employer, such as:

a medida não será fechada, estando pelo contrário aberta a quaisquer investidores.
il-miżura ma tingħalaqx, iżda tibqa' miftuħa għall-investituri kollha.

a comissão não recebeu quaisquer observações susceptíveis de alterar as conclusões acima apresentadas.
no comments which were of a nature to change the above-mentioned conclusions were received,

160290 | - outras, incluindo as preparações de sangue de quaisquer animais |
160290 | - other, including preparations of blood of any animal |

ii) ser colocados numa capoeira ou pavilhão nos quais não existam quaisquer aves de capoeira;
(ii) be placed in a poultry house or shed where there is no resident poultry;

b) uma descrição completa das razões que justificam a substituição e quaisquer provas ou referências pertinentes.
(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.

por conseguinte, quaisquer eventuais efeitos de distorção estariam limitados a uma pequena parte dos operadores de mercado estabelecidos.
għalhekk kwalunkwe effett potenzjali ta' tgħawwiġ ikun limitat għal parti żgħira tas-swieq ta' l-operaturi stabbiliti.

a comissão terá em conta quaisquer elementos de prova apresentados pelo estado-membro dentro dos prazos fixados.
the commission shall take account of any evidence supplied by the member state within the time-limits.

podem ser adoptadas quaisquer regras necessárias à execução do presente regulamento, nos termos do n.o 2 do artigo 25.o
any detailed rules necessary for the implementation of this regulation may be adopted in accordance with the procedure referred to in article 25(2).

nessa conformidade, quaisquer lucros, e mesmo perdas, registados com estas vendas entre empresas coligadas não podiam ser avaliados.
accordingly, any profit, or indeed loss, on these related inter-company sales could not be assessed.

b) quaisquer informações relativas à eventual origem da gripe aviária ou à sua origem efectiva, caso esta tenha sido determinada;
(b) any information relating to the possible origin of avian influenza or, if ascertained, its actual origin;

8716 | reboques e semi-reboques, para quaisquer veículos; outros veículos não autopropulsores; suas partes: |
8716 | trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof: |

3606 | ferrocério e outras ligas pirofóricas, sob quaisquer formas; artigos de matérias inflamáveis indicados na nota 2 do presente capítulo: |
3606 | ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; articles of combustible materials as specified in note 2 to this chapter: |