Hai cercato la traduzione di qualys, da Spagnolo a Inglese

etiquetas: cloud, cloud computing ( 14 ), qualys, seguridad ( 4 )
tags: cloud, cloud computing ( 14 ), qualys, security ( 4 )

pasemos a ver el sello que se muestra en la página inicial de zyncro, qualys secure .
let us take a look at the trademark to be seen on zyncro‘s homepage, qualys secure.

este logo es el resultado de la exploración diaria por parte de los sistemas de qualys, de nuestra solución zyncro.
this logo can be seen due to the daily monitoring that qualys systems carry out on the zyncro solution.

el qualys hotel nasco es la estancia ideal para las reuniones de negocios o para una agradable estacia turistica.
qualys nasco hotel is ideal for business people, as well as for tourists seeking a friendly place to stay in the hearth of the city.

el qualys-hotel daumesnil vincennes de 3 estrellas está situado en la localidad de vincennes, al este de parís. dispone...
the 3-star qualys-hotel daumesnil vincennes is situated in the city of vincennes, to the east of paris, and...

el sello de qualys. antes de entrar en el detalle, creo necesario dar a conocer a esta empresa que es todo un referente en materia de seguridad desde hace más de […]
before going into detail, i think it is necessary to draw attention to to the fact that this company has been a point of reference […]

la razón para seguir ofreciendo una solución al gusano conficker es principalmente que muchos sistemas siguen siendo vulnerables a él. los hallasgos de la empresa qualys lo ponen de manifiesto.
the reason for still offering a solution to conficker worm is mainly due finding out that many systems still are vulnerable to conficker. that is rather evident in the case of the security management company qualys' findings.

una compañía de riesgo de seguridad y administración de conformidad llamada qualys, recientemente se enteró de que cerca del 10% de los cientos de miles de ordenadores windows supervisados por ellos aún no han aplicado la actualización de seguridad que elimina el problema del conficker.
a security risk and compliance management company called qualys, recently found out that about 10% of hundreds of thousands of windows computers monitored by them still have not applied the security update that removes the vulnerability for conficker.

antes de entrar en el detalle, creo necesario dar a conocer a esta empresa que es todo un referente en materia de seguridad desde hace más de una década. qualys es una empresa líder en la provisión de soluciones de seguridad que permiten minimizar y prevenir vulnerabilidades en la web y permitir así el cumplimiento de las estrictas normativa del mercado actual.
before going into detail, i think it is necessary to draw attention to to the fact that this company has been a point of reference when it comes to security for more than a decade. qualys is a leading business in the provision of security solutions that reduce and avoid web vulnerabilities and therefore allow the compliance of the strict regulations required by the current market.

las herramientas disponibles incluyen:* tripwire securescan* appcheck - revisión de binarios estáticos, de codenomicon* arbor network's pravail security analytics* herramienta de revisión norton safeweb heartbleed* herramienta de prueba de heartbleed de una compañía de seguridad ti europea* scanner heartbleed por el criptólogo italiano filippo valsorda* prueba de vulnerabilidad de heartbleed de cyberoam* critical watch free online heartbleed tester* módulo scanner heartbleed de metasploit* scanner heartbleed de servidores de rehmann* detector heartbleed de lookout mobile security, una aplicación para dispositivos android que determina la versión openssl del dispositivo e indica si es el heartbeat vulnerable está habilitado* heartbleed checker por lastpass* scanner de red para vulnerabilidad heartbleed de pentest-tools.com* scanner oficial de red hat escrita en python* pruebas de servidor ssl de qualys ssl labs la cual no solo revisa por el error heartbleed, sino que también encuentra otros errores de implementación de ssl/tls.
the available tools include:* tripwire securescan* appcheck - static binary scan, from codenomicon* arbor network's pravail security analytics* norton safeweb heartbleed check tool* heartbleed testing tool by a european it security company* heartbleed scanner by italian cryptologist filippo valsorda* heartbleed vulnerability test by cyberoam* critical watch free online heartbleed tester* metasploit heartbleed scanner module* heartbleed server scanner by rehmann* lookout mobile security heartbleed detector, an app for android devices that determines the openssl version of the device and indicates whether the vulnerable heartbeat is enabled* heartbleed checker hosted by lastpass* online network range scanner for heartbleed vulnerability by pentest-tools.com* official red hat offline scanner written in the python language* qualys ssl labs' ssl server test which not only looks for the heartbleed bug, but can also find other ssl/tls implementation errors.