Hai cercato la traduzione di que botes da Spagnolo a Inglese

eran poco más que botes exóticos, que despertaban alguna curiosidad cuando observados desde las escotillas de uno de los dos barcos. nada más que eso.
they were but exotic rafts, that awoke some curiosity when observed from the fleet of one of the two flagships, but nothing of any great consequence.

c) sri lanka había observado durante los últimos años un número creciente de incidentes en que botes pesqueros del país se habían desviado hacia el interior de las zonas económicas exclusivas de países vecinos, especialmente de la india y las maldivas, debido al desconocimiento de las fronteras.
(c) sri lanka had noticed during the last few years an increasing number of incidents where sri lankan fishing boats had drifted into the exclusive economic zones of neighbouring countries, especially to india and maldives, owing to a lack of knowledge of boundaries.

150. el grupo consideró la afirmación del iraq de que botas debería haber podido aminorar sus pérdidas reduciendo su plantilla y su programa de mantenimiento durante el período en que inoc dejó de suministrar petróleo.
the panel considered iraq's contention that botas should have been able to mitigate its losses by reducing its workforce and maintenance schedule during the period when inoc was not delivering oil.

en la década de 1990, los traficantes comenzaron a experimentar con semi-sumergibles primitivos, que no eran más que botes cigarrillos (cigarette) recubiertos de madera y fibra de vidrio, muy limitados en rango y capacidad.
in the 1990’s, traffickers began experimenting with primitive semi-submersibles which were nothing more than just cigarette boats that were encased in wood and fiberglass and were limited in range and capacity.

104. en providencia de trámite de fecha 26 de octubre de 2000, el grupo pidió que botas y el iraq participaran en la audiencia, y trataran la cuestión de "si parte o la totalidad de las pérdidas del reclamante podían atribuirse a causas distintas del embargo comercial ".
in its procedural order dated 26 october 2000, the panel requested that botas and iraq participate in oral proceedings, and address the issue of "[w]hether some or all of the [c]laimant's losses are attributable to causes other than the trade embargo ".