Hai cercato la traduzione di que buen susto me acabo de llevar da Spagnolo a Inglese

me acabo de dar?
i just gave you?

me acabo de banar
i've just taken a shower

me acabo de duchar.
i was just in the shower.

me acabo de acordar de algo.
i just remembered something.

me acabo de levantar de la cama
me acabo de levantar de la cama

lo que no debía ocurrir, me acabo de enterar.
what not had to happen, got to know the same.

me acabo de encontrar a tu padre.
i met your father just now.

¿sabe de qué me acabo de acordar?
you know what i just realized?

me acabo de enterar de que tom está muerto.
i just found out tom is dead.

"me acabo de enterar y me cuesta creerlo.
"i only just heard. it's hard to believe.

me acabo de enterar de que pronto dejará ginebra.
i have just learned of your imminent departure from geneva.

me acabo de levantar. dame algunos minutos para alistarme.
i just got up. give me a few minutes to get ready.

me acabo de enterar, pues tú no me lo habías dicho.
you did not tell me, and i heard about it only today."

me acabo de enterar que en consejo no hay consenso al respecto.
we are now being told that there is no agreement on that in the council.

acabo de llevar en mi coche a un policía que iba a trabajar. me ha emocionado su actitud.
just gave a ride 2a police officer going 2 wrk. touched by his +attitude.

me acaba de nuevo aquí
just me

me acaba de ocurrir algo.
something just occurred to me.

le agradezco mucho la respuesta espléndida que me acaba de dar.
question no 19 by mr hughes (h-1226/91/rev.)

señor presidente, acabo de señalar que debemos pensar en si adoptar o no la decisión de llevar a cabo esta reforma parcial.
mr president, i have just said that we ought to reflect on whether or not to move towards a decision on this partial reform at all.

quisiera decir al ministro que no me acaba de satisfacer su respuesta.
i would like to tell the minister that i do not find his answer very satisfactory.