Hai cercato la traduzione di que el señor te reprenda da Spagnolo a Inglese

que el señor te dé la paz:
may the lord grant you peace.

¡que el señor te bendiga….!
may the lord bless you .... ! you wrote, 'you had so precise plans for the future".

que el señor te acompañe también.
may the lord be with you too.

el señor te busca.
the lord is seeking you.

" que el señor te bendiga y te guarde!
“ the lord bless you and keep you!

jehová, el señor, te hará morir,
i, the lord , have spoken.

el señor te bendiga y te guarde;
the lord bless you, and keep you;

pero ahora sé que el señor te reclama a su servicio.
then brigitta, overcoming her motherly sorrow, took her son's hands in hers, and told him: «if you were not going to be a good monk, i would tell you: 'come home!' but i know now that the lord wants you in his service!

considera lo que digo, y el señor te dé entendimiento en todo.
consider what i say, and may the lord give you understanding in all things.

considera lo que digo; y el señor te dé entendimiento en todo.
consider what i say; and the lord give thee understanding in all things.

perdonar a otros como el señor te perdonó.
forgive others as the lord forgave you.

7 considera lo que digo; y el señor te dé entendimiento en todo.
7 reflect on what i am saying, for the lord will give you insight into all this.

2:7 considera lo que digo, y el señor te de entendimiento en todo.
2:7 consider what i say; and the lord give thee understanding in all things.

perdona a otros como el señor te perdona a tí.
forgive others as the lord forgave you.

no nos olvidamos de orar por ti y tu familia. que el señor te bendiga.
we do not forget to pray for you and your family. that the lord will bless you.

19 para que tu confianza esté en el seÑor, te he instruido hoy a ti también.
19 so that your trust (belief, reliance, support, and confidence) may be in the lord, i have made known these things to you today, even to you.

6 no añadas a sus palabras, no sea que el te reprenda y seas hallado mentiroso.
6 add not to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

23. el señor me reveló que dijésemos el saludo: el señor te dé la paz.
23. the lord revealed to me a greeting, that we should say: "the lord grant you peace!"

7 . el seÑor te protegerá de todo mal; el guardará tu alma.
7 the lord will keep you from all evil; he will keep your life.

así que primero debes darte cuenta y creer que el señor te ha hecho sin pecado.
so you must first realize and believe that the lord has made you sinless.