Hai cercato la traduzione di que le pediste a santa para navidad da Spagnolo a Inglese

que le pediste a santa
what did you ask santa

han hecho todo lo que le pediste,
all you have to do is

¡tú que recibiste los favores que le pediste a dios, ruega por nosotros!
ask of god and our lady, the cure of the sick whom we entrust to you.

tom no le va a dar a maría el mensaje que le pediste que le diera.
tom won't give mary the message that you asked him to.

ayude a la acción de snowboarding santa para arriba en los goodies para navidad! recoja los presentes para los puntos y los tirones para las primas.
help snowboarding santa stock up on goodies for christmas ! collect the presents for points and do flips for bonuses.

examina cuidadosamente el higrómetro que le regalaron sus padres para navidad y que el colocó afuera, sobre el alféizar de la ventana de la cocina.
he carefully checks the weather house his parents gave him one christmas and which he has attached to the outside of the kitchen window.

durante el año 1260 el lugar es conquistado por los ejércitos cristianos que le cambian el nombre a santa maría del puerto, por el parecido fonético y más acorde a sus creencias.
during the year 1260 the place was conquered by christian armies which changed the name to santa maria del puerto, due to the phonetic similarity and more according to their beliefs.

este tiempo que nos ha tocado vivir, tiene sus dificultades, lo sabemos, pero el tiempo que le tocó vivir a santa catalina labouré, también tenía sus dificultades.
this time in which we live has its difficulties, as we know, but the time in which saint catherine laboure lived also had its difficulties.

los árboles que le dan el nombre al jardín fueron plantados en honor a santo domingo, que fundó aquí su convento.
the orange trees were planted in homage to st. domenic who founded his monastery here.

en la pintura, en el momento del éxtasis, la santa está rodeada por un tripudio de niños que le entregan a ella y a santa catalina de siena flores de lis, alusión a sus candores virginales.
in the painting, the moment of ecstasy is surrounded by a blaze of angelic cherubs who offer lilies to saint mary magdalene and saint catherine of siena, thus alluding to their virginal purity.

el 20 de diciembre nuestro ultimo día antes de las vacaciones de invierno un estudiante vino a ver a nuestra visitadora social rebecca jackson para compartir con ella lo que le había escuchado a un compañero mientras los que estaban a su alrededor hablaban de lo que esperaban recibir para navidad que este sería el tercer año de no tener navidad en nuestra casa.
on the 20th of december – our final day before heading into winter break – our social worker rebecca jackson had a student come to her and share that she had heard a fellow student state – as those around her were talking of all they expected to get for christmas – that this would be the third straight year of having “no christmas at our house.”

al haber acordado el segundo punto, clave desde todo punto de vista, el gobierno se coloca en mejor situación, lo que le permitió a santos anunciar su postulación para la reelección.
having agreed on the second point, key from every point of view, the government is placed in a better position for santos to announce his candidacy for reelection.

» vázquez ofrece apoyo a santos para afianzar la paz (el país)
» vázquez ofrece apoyo a santos para afianzar la paz (el país)

eso fue lo que le pediste al señor tu dios en horeb, el día de la asamblea, cuando dijiste: no quiero seguir escuchando la voz del señor mi dios, ni volver a contemplar este enorme fuego, no sea que muera.
for this is what you asked of the lord your god at horeb on the day of the assembly when you said, "let us not hear the voice of the lord our god nor see this great fire anymore, or we will die."

cuando, un día, la llevan de urgencias al hospital, previa orden a santa para que se ocupe del cocodrilo, aurora pronuncia su último deseo: volver a ver a un tal gian luca.
when she is urgently taken to hospital, not before having asked santa to look after the crocodile, she utters her wish to see a certain gian luca before she dies. (when santa asks which crocodile, she says the question is absurd because there aren’t fifteen of them!)

el 8 de septiembre de 1763, pide que le lleven a santa maría in cosmedin para celebrar la natividad de maría. afirma a sus compañeros: «rezad por mí, pues ya no regresaré aquí; es la última festividad que celebro con vosotros».
on september 8, 1763, he had himself taken to saint mary in cosmedin to celebrate the feast of the nativity of the blessed virgin mary. he declared to his confreres, «pray for me. i will not return here again—this is the last feast i am celebrating with you.»

con sus 10 goles hizo una importante contribución a santos para ganar el título del clausura 2008, y su recompensa personal fue la selección como el mejor jugador de la temporada.
his 10 goals made a major contribution to santos winning the clausura 2008 title, and his personal reward was selection as best player of the season.

separarse uno mismo para dios es en realidad la definición de la palabra santo . cuando usted llegó a ser creyente, le pidió a dios que le perdonara sus pecados y le entregó su vida. en ese punto usted se separó del pecado y de sus esfuerzos egoístas, para llegar a ser santo para el señor.
when you became a christian, you asked god to forgive your sins against him and gave your life to him. at this point you separated from sin and selfish pursuits; you became holy unto the lord. does he then have the right to use your life as he pleases since you have given it to him?

2 porque eres pueblo santo para el seÑor tu dios; y el seÑor te ha escogido para que le seas un pueblo de su exclusiva posesión de entre los pueblos que están sobre la faz de la tierra.
2 for you are a holy people [set apart] to the lord your god; and the lord has chosen you to be a peculiar people to himself, above all the nations on the earth.

tomó nota además de que a santo tomé y príncipe se le habían aplicado multas por no haber pagado a la organización de la unidad africana (oua) las cuotas que le correspondían.
it also noted that sao tome and principe was currently subject to penalties for non-payment of its contributions to oau.