Hai cercato la traduzione di que me suelte en banda hombre de... da Spagnolo a Inglese

(el hombre del diablo)
(the devil’s man)

el será el hombre del diablo.
he will be the devil’s man!"

el hombre del diablo va a venir.
the devil’s man shall come!

el malvado amán, el hombre del diablo,
wicked haman, the devil’s man,

la liberación del hombre del diablo tenía y tiene este carácter concreto.
the ransom of man from the devil had and has this concreteness.

estas son personas que voluntariamente deciden seguir al hombre del diablo (tesalonicenses 2:3-9).
these are people who willfully decide to follow the devil's man (2 thess. 2:3-9).

don juan cambió de pronto el rumbo de la conversación y me enfrentó directamente con la idea de que me gustaba la yerba del diablo.
don juan suddenly changed the direction of the conversation and bluntly confronted me with the idea that i liked the devil's weed. i had to admit that i had at least a preference for it.

si quisieras encontrar al hombre del diablo hoy, ¿dónde buscarías? ¿buscarías a algún asesino?
if you wanted to find the devil’s man today where would you look? would you look for some murderer?

también puedo tranquilizar al orador que me ha tachado de amigo del diablo asegurándole que no se oculta ningún atributo del diablo debajo de este pupitre.
i can assure the previous speakers, who call me satan' s sidekick, that i am not hiding a cloven hoof beneath the benches.

¿dónde buscarías al hombre del diablo? ¿buscarías a este hombre en una iglesia que cree en la biblia cantando con un himnario?
where would you look for the devil’s man? would you look for this man in a bible believing church singing from a hymnbook?

– me parece que me matan un hijo cada vez que privan a un hombre del derecho de pensar. (tomo 22, página 114 obras completas)
– i think i killed a child whenever deprive a man of the right mindset. (tome 22, page 114 works)

26. en cuanto a lo que me dices que sientes cuando haces la meditación, has de saber que es un engaño del diablo. estáte, pues, atenta y vigilante.
26. as regards what you tell me you feel when meditating, you can be sure that the deceit is diabolic. therefore, be careful and vigilant.

su destino es el infierno. por lo cual, durante la tribulación, los que voluntariamente se identifican con el hombre del diablo, están sentenciados y condenados (2 tesalonicenses 2:12).
their destiny is hell. thus, during the tribulation, those who willfully identify with the devil's man are doomed and damned (2 thess. 2:12).

____________________________________________________. quienes se identifiquen voluntariamente con el hombre del diablo durante el tiempo de la tribulación estarán definitivamente perdidos y condenados (2 tesalonicenses 2:12).
if any man does this (see (revelation 14:9) then what will happen to him (revelation 14:10-11)? _________________________________________________________ during the time of tribulation those who willfully identify with the devil's man are doomed and damned (2 thess. 2:12).

el efecto que las gemas tienen sobre las personas es otra área que me interesa especialmente. puedes lucir las gemas asociadas a tu configuración astral o usar piedras sueltas en conjunto con visualizaciones para equilibrar tus chakras.
the effect that gemstones have on people is another area of special interest for me. you can wear the gesmtones associated to your astral configuration or you can use tumbled stones to balance your chakras along with visualization.

llegó el tropel de los lanceros, y uno dellos, que venía más delante, a grandes voces comenzó a decir a don quijote: -¡apártate, hombre del diablo, del camino, que te harán pedazos estos toros!
the troop of lancers came up, and one of them who was in advance began shouting to don quixote, "get out of the way, you son of the devil, or these bulls will knock you to pieces!"

llegamos al mismo tiempo que el hombre del día anterior. al vernos cargados ya vio que habíamos cambiado euros, pero mencionó el seguro y acepté acompañarlo. en la agencia aseguradora me ofrecieron el mismo precio que me había ofrecido otra aseguradora por la mañana, por lo tanto hice el seguro allí mismo.
we arrived at it in the same time as the man from the former day. seeing us loaded already with products he probably realised that we had changed euros, but he just mentioned the insurance and that he could take me there. to the insurer agency they offered me the same price that i had received from another insurer in the morning, therefore i made the insurance right there.

en worms se agitan para hacer que me retracte. he aquí cuál será mi retractación: antes decía que el papa era el vicario de cristo; ahora digo que es el adversario del señor, y el apóstol del diablo." id., cap. 6.
they are busy at worms about compelling me to retract; and this shall be my retraction: i said formerly that the pope was christ's vicar; now i assert that he is our lord's adversary, and the devil's apostle."--ibid., b. 7, ch. 6.

la poli cía sueca ya ha desbaratado dos ten tativas de secuestro y tengo que permanecer constantemente alerta, no sólo a causa de los hombres del rey hassan ii, sino de los propios agen tes de la cia. soy consciente que me he convertido en un testigo terriblemente incómodo para sus intereses".
the swedish police have already foiled two kidnap attempts and 1 am obliged to reamin on constant alert~ not only on account of king hassan's men, but also for the agents of the cia itself. i am aware that i have become a terribly uncomfortable witness for his lntemsts."

(una profecía) "muchos son aquellos que se sientan descuidadamente amando el mundo y las cosas del mundo.muchos buscan la vida de la tierra, pero no se preparan para encontrarse con el santo.jesus viene!no seáis perezosos!terror y gran dolor vienen sobre la tierra.el diablo se hará de poder, y él intentará hacer guerra con los santos.pero cristo el victorioso vendrá y salvará a su pueblo.los soberbios; todos aquellos que se hacen pasar por maestros, pero no viven como tales; todos aquellos que dicen que me adoran, pero sus corazones están lejos de mí," dice el señor, "yo les haré parte del sufrimiento, del tormento y del terror, de modo que ellos clamarán a mí.pero yo no responderé.aquellos que hoy se humillan y me buscan con corazón puro, se alegrarán y regocijarán en ese día, el día difícil.el poder del diablo se acrecentará grandemente en este país, y muchos cristianos caerán en sus cadenas, porque ellos me han deshonrado con sus vidas, en su orgullo, su arrogancia y su vanidad, pensando que son santos y que me están adorando y, sin embargo, nunca adorándome realmente a mí."
(a prophecy) "many are those who sit neglectful loving the world and the things of the world.many seek the life of the earth, but they do not prepare themselves to meet the holy one.jesus is coming!do not be lazy!terror and great pain is coming upon the earth.the devil will take upon himself power, and he will attempt to make war with the holy.but christ the victorious one will come and will save his people.proud men; all those who pretend to be teachers, yet never living the life; all those who say they worship me, yet their hearts are far from me," says the lord, "i will make them part of the suffering, torment, and terror so they will call upon me.but i will not answer.those that today humble themselves and seek me with a clean heart, in that day, the hard day, will be glad and will rejoice.the power of the devil will increase greatly in this country, and many christians will fall in it's chains, because they have dishonored me with their lives - in their pride, their arrogance and their vanity; thinking they are holy and worshiping me, yet never really worshiping me."