Hai cercato la traduzione di que miedo da Spagnolo a Inglese

que miedo...
...

que miédo
you are very bad

el traslado, más que miedo, encerraba cierta expectativa...».
the transfer contained - more even than fear - a degree of expectation ....

correa:yo no le puedo decir que miedo no tenemos, sinceramente.
rc:there is definitely no fear.

aún más, la sec podía evocar alucinaciones, al igual que miedo y placer.
moreover, esb could evoke hallucinations, as well as fear and pleasure.

la razón del error es que, ordinariamente, la esperanza es más fuerte que miedo.
the reason for the mistake is that, ordinarily, hope is stronger than fear.

es cierto de la vida inteligente en todas partes que miedo puede ser una fuerza destructiva.
it is true of intelligent life everywhere that fear can be a destructive force.

y paul dijo que realmente nunca tuvo miedo, porque la hembra sentía más curiosidad que miedo.
and paul said he was never really afraid, because she was more curious about him than threatened.

por ahora depende de los ciudadanos y de la sociedad civil en méxico usar internet y las plataformas de compartir videos en línea para difundir información y conocimiento antes que miedo y violencia.
for now it is up to citizens and civil society in mexico to use the internet and online video sharing platforms to spread information and knowledge rather than fear and violence.

eso sí, el país ha perdido juventud y talento, y en vez de abrir un debate realista sobre cómo parar esa sangría, sigue anclado a un inmovilismo ideológico que no es otra cosa que miedo al futuro.
it’s true that the country has lost youth and talent, but instead of opening up a realistic discussion about how to stop this hemorrhage, it remains bound to an ideological rigidity that’s nothing more or less than fear of the future.

para el 55% (frente al 28%) de los ciudadanos ce, el gran mercado europeo despierta "esperanza" más que "miedo".
for 55% (versus 28%) of ec citizens, the single european market evokes "hope" rather than "fear".

al igual que los niños que esperan con ilusión sus regalos de cumpleaños, al menos los que pueden esperar algo más que miedo, inseguridad y decepción, la representante de dinamarca desea en esta ocasión, en nombre de todos los niños y jóvenes del mundo, que se cumplan diversos deseos: que los 18 países que todavía no han suscrito la convención sobre los derechos del niño lo hagan; que se refuerce el dispositivo de seguimiento a la convención, pues es preciso, en efecto, facultar al comité para que reciba y examine las quejas y encargar a un relator especial que efectúe inspecciones en los países pertinentes; que la conferencia mundial en la cumbre de copenhague aporte una contribución decisiva al desarrollo humano sostenible, y especialmente a la lucha contra la pobreza, y, por último, que todos los estados miembros decidan enviar a representantes de los jóvenes al quincuagésimo período de sesiones de la asamblea general.
just as children hoped for presents on their birthday - although, sadly, many had nothing to look forward to but fear, insecurity and disappointment - she would express a few wishes in the name of all the children and youth of the world: that the 18 countries which had not yet ratified the convention on the rights of the child should do so; that the system for monitoring the convention on the rights of the child should be strengthened by empowering the committee to receive and consider complaints and by mandating a special rapporteur to make inspections in the countries concerned; that the copenhagen summit should see a breakthrough for sustainable human development in the fight against poverty; and finally, that all member states should decide to send youth representatives to the fiftieth session of the general assembly.