Hai cercato la traduzione di que miss da Spagnolo a Inglese

así que dicen que miss mundo es un concurso de putas.
so they said that miss world is a whore contest.

después que miss martian somete a tigress, sportsmaster y cheshire escapan.
after miss martian subdues tigress, sportsmaster and cheshire get away.

la organización miss universo opera ambos certámenes, al igual que miss teen usa.
the miss universe organization operates both pageants, as well as miss teen usa.

-es que miss jane dio un grito terrible, señora - repuso bessie.
"miss jane screamed so loud, ma'am," pleaded bessie.

sin embargo, al conocer a miss dickinson, toni siente que miss dickinson ama a julian.
toni senses miss dickinson's feelings for julian and asks julian to help miss dickinson find another man.

manta negra hace que miss martian mantenga la restauración de la mente de aqualad que puede tomar días.
black manta has miss martian keep up the restoration of aqualad's mind which may take days.

así no sorprende que miss amelia pierda las fuerzas pronto y se hunda desalentada. así hemos alcanzado nuestro objetivo.
it is no surprise then, that miss amelia loses all energy soon afterwards and despondently sinks down. so we reached our goal.

en el salón no había ahora otra maestra que miss miller, y un grupo de chicas de las mayores la rodeó hablándola con seriedad.
miss miller was now the only teacher in the room: a group of great girls standing about her spoke with serious and sullen gestures.

al igual que miss marsh, poirot está convencido de la existencia de un segundo testamento o una suma de dinero escondida en la casa y acepta buscarla.
poirot and miss marsh are convinced that there is either a second will or a sum of money hidden in the house; he agrees to look.

* Ésta es la primera vez que miss mundo tuvo una presentación en el día de desgaste, mientras que la presentación de la vestimenta nacional fue aniquilado.
* this is the first time that miss world had a presentation on day wear, while the presentation for the national dress was annihilated.

antes de que icicle pueda matarla, psimon es derrotado por bumblebee, permitiendo que miss martian se defienda lanzando a icicle jr. en una pared.
before icicle can kill her, psimon is defeated by bumblebee, allowing miss martian to defend herself by hurling icicle jr. into a wall.

y, sin embargo, no hacía una hora que miss scartched había castigado a helen a pasar el día a pan y agua porque al copiar un ejercicio, echó un borrón.
yet at that moment helen burns wore on her arm "the untidy badge;" scarcely an hour ago i had heard her condemned by miss scatcherd to a dinner of bread and water on the morrow because she had blotted an exercise in copying it out.

estos temores se desencadenaron cuando, dos meses antes del concurso, los bombardeos se produjeron fuera del hotel en el que miss usa, tanya wilson, se quedaba era entonces.
such fears were triggered when, two months prior to the pageant, bombings occurred outside the hotel in which miss usa, tanya wilson, was then staying.

ella se coloco dentro del top 10 quedando en sexto lugar, mientras que miss canadá, natalie glebova, fue coronada la nueva miss universo por la australiana jennifer hawkins, miss universo 2004.
she placed in the top 10. while miss canada, natalie glebova, was crowned the new miss universe jennifer hawkins for australia, miss universe 2004.

recuerdo la emoción siendo púber en londres cuando escuché que miss jamaica (carol joan crawford) se había convertido en miss mundo en 1963, justo ahí en el lyceum hall de londres.
i remember the thrill as a pre-pubescent boy in london when i heard that miss jamaica (carol joan crawford) had become miss world in 1963, right there in london's lyceum hall.

estaba tan fatigada -y además tan influida por los consejos de helen- que acerté a exponer las cosas con mucho menos apasionamiento y más orden que de ordinario, y comprendí que miss temple me creía.
exhausted by emotion, my language was more subdued than it generally was when it developed that sad theme; and mindful of helen's warnings against the indulgence of resentment, i infused into the narrative far less of gall and wormwood than ordinary. thus restrained and simplified, it sounded more credible: i felt as i went on that miss temple fully believed me.

dado que miss singapur mundo es un título que representa a singapur, hubiera pensado que además de ser bonita, la poseedora del título debería ser alguien que hable confiadamente, inteligentemente y que tenga un cierto nivel de clase, en realidad, hubiéramos esperado al menos alguien por encima del promedio, cuando no alguien de alto nivel.
since miss singapore world is a title representing singapore, i would have thought that besides looking good, the title holder should be someone who speaks confidently, intelligently and has a certain level of class, in fact, we would expect at least an above average if not high level of class.