Hai cercato la traduzione di que no haya novedad aussprechen da Spagnolo a Inglese

¡que no haya duda!
let there be no doubt!

que no haya obstáculos
let there be no hindrance

que no haya calumnias.
let there be no backbiting.

insiste en que no haya
she insists that there are

pero que no haya malentendidos.
let there be no misunderstandings, however.

que no haya de descubrirse;
that will not be disclosed,

lástima que no haya aquí un
it is a pity that the council is not here now, because i should be glad of a debate with them.

ello para que no haya equivocaciones.
i say that so that there shall be no misunderstanding.

puede ser que no haya más allá
that where i am, there you may also be

que no haya malentendidos al respecto.
let there be no misapprehension about that.

que no haya pasión que no valga
you may not see this again

espero que no haya ninguna objeción.
i hope there are no objections to this.

-nada que no haya sido mencionado anteriormente.
-anything not mentioned above.

deseche la solución que no haya usado.
discard any unused contents.

que no haya sufrido adición de alcohol;
to which no alcohol has been added;

primera condición: que no haya más dictaduras.
for outcome of vote: see minués.

señor presidente, que no haya ningún malentendido.
van der waal (ni). — (nl) mr president, should we say with a subject like the present one that repetition is the strength of advertisement or can you get too much of a good thing?

hasta la fecha no se ha adoptado ninguna medida en el senado, pero es posible que en un futuro próximo haya novedades positivas.
no action had been taken so far in the senate, but positive developments might be forthcoming in the near future.

en cuanto a su organización, deberíamos poder asignar más tiempo a un debate minucioso de las resoluciones fundamentales, examinando cada dos o tres años o convirtiendo en decisiones las resoluciones que no contengan elementos sustanciales nuevos o cuando no haya novedades en los temas específicos en relación con los cuales se plantearon.
as to organization, we should be able to allocate more time to a profound discussion of key resolutions through biennialization and triennialization or by turning into decisions those resolutions that do not contain new substantive elements or where there are no developments in the specific items under which they have been introduced.

en lo tocante a estos dos temas, pena de muerte y guerra justa, ¿es posible que haya novedades respecto a cómo fueron tratados en 1992?
on the subject of these two themes, the death penalty and just war, is it possible that there are developments in terms of the way they were treated in 1992?