Hai cercato la traduzione di que no te estoy tomando el pelo da Spagnolo a Inglese

– te estoy tomando el pelo.
– i’m fucking with you.

que no te tomen el pelo
don't get taken for a ride

hey solo estoy tomando el pelo no ser graves favor
hey am just kidding don't be serious please

no te estoy juzgando mal
i'm not your anxiety

me estás tomando el pelo.
you are kidding me.

oye, no te estoy juzgando.
hey, i’m not judging.

no te estoy acusando de nada
i'm not accusing you of anything

¿me estás tomando el pelo?
are you kidding me?

'me están tomando el pelo'.
'you're kidding me'.

francamente, parece que nos estuviera tomando el pelo."
frankly, it seems like she was making fools of us."

¿por qué no te cortas el pelo?
why don't you get a haircut?

y no te estoy culpando de lo que
and i shall never be able to reward him

no te estoy diciendo que vayas solo.
i'm not telling you to go alone.

eddie, ¿me estás tomando el pelo?
eddie, are you kidding me?

no te estoy insultando, te estoy describiendo.
i'm not insulting you, i'm describing you.

ahora estoy tomando el tercer frasco de esta increíble hierba.
now i am taking the third bottle of this incredible herb.

por consiguiente, ustedes nos están tomando el pelo.
consequently, you are trying to fool us here.

—¿no te estoy haciendo daño, verdad, princesa?
then, when you're done, i get to do the same to you."

m no te estoy provocando, estoy diciendo la verdad.
margarida: i am not inciting you. i am telling you the truth.

8. busca bromas sutiles o no tan sutiles, son indicadores de que el autor te está tomando el pelo.
8. look for subtle or not-so-subtle jokes, indications that the author is pulling your leg.