Hai cercato la traduzione di que programas mirabas en las tel... da Spagnolo a Inglese

11. tecnología en la vida cotidiana de las televisiones
11. technology in the everyday life of broadcasters

las televisiones
the televisions

igualmente, es vital que participen las televisiones regionales.
similarly, it is vital that regional tv should be involved.

la pancarta fue censurada en la transmisión de las televisiones internacionales.
the poster was censored from the international television feed.

no es que lo que no salga en las televisiones o los periódicos no exista; es que no produce efectos.
it is not that nothing comes out on television or in the newspapers there, it is that none of it has an impact yet.

ayer se tomaban las televisiones.
yesterday they took over the television.

persona que programó una cita, sai
person made appointment nos

h2. las televisiones no utilizan todos los soportes disponibles para difundir la señalización de sus programas.
h2.television channels do not use all the available platforms to spread awareness about the rating information of their programmes.

- la participación de las televisiones locales y el sector empresarial en las competencias de baloncesto nacionales e internacionales
- the involvement of local television and corporate sector in the domestic and international basketball competitions

ciales y una fuente importante para las televisiones de pago.
the new amendments seek to impose larger programme quotas on television broadcasters and to reduce the amount of advertising time.

3. dar apoyo a la proximidad en las televisiones locales, especialmente mediante la difusión de noticiarios televisados locales por internet.
3. strengthening interest in local television networks through the broadcast of local news

persona que programó una cita, sai (hallazgo)
person made appointment nos

no miraba en mi dirección sino más allá, por encima de mi hombro derecho.
he was not looking at me but beyond me over my right shoulder.

context :: manifiesto de las televisiones urbanas: televisión de libre acceso
context :: manifesto of urban televisions: open access television

con el éxito de la serie de televisión, simpson ha diseñado el recorrido como si el público se miraba en la televisión.
with the success of the tv show, simpson designed the tour as if the audience were watching her on television.

a las televisiones práctica algunas «acciones en el ámbito de la cultura».
pay tv, using decoders field of culture' are its only margin of manoeuvre.

> manifiesto de las televisiones urbanas: televisión de libre acceso. 23 de abril, 2003
> manifesto of urban televisions: open access television. april 23, 2003

pregunta n" 82 formulada por el sr. arbeloa muru (h-1033/93) asunto: pornografía y violencia en las televisiones europeas
question no 82 by mr arbeloa muru (h-1033/93) subject: pornography and violence on european television