Hai cercato la traduzione di que puras caras da Spagnolo a Inglese

no que no, que puras habas, no que ya, no me querías
i feel like, why should i let it be,

no son más que puras matemáticas, y así nos ahorramos las tensiones en el cerebro por no necesitar más conceptos asimilados.
after all, they are no more than pure mathematics, and that way we avoid tensions in our brain, as we don’t need to assimilate more new and complex concepts.

semejantes afirmaciones no son ni más ni menos que puras invenciones destinadas a empañar la imagen de las fuerzas de seguridad y presentarlas como verdugos de los ciudadanos congoleños.
such assertions are neither more nor less than pure fabrications intended to tarnish the image of the security forces by portraying them as executioners of congolese citizens.

estas películas fueron algo más que puros productos.
these films were more than simple products.

ahora bien, como las cifras que ha adelantado la comisión no son más que puras estimaciones, consideramos que las evaluaciones futuras deben efectuarse sobre la base de datos reales facilitados por la agencia y los estados miembros.
but, since the figures given by the commission can only be guesstimates we feel that future evaluations should be made on the basis of real information provided by both the agency and the member states.

––que el señor mccarthy, padre, halló la muerte a manos del señor mccarthy, hijo, y que todas las teorías en contra no son más que puras pamplinas, cosa de lunáticos.
"that mccarthy senior met his death from mccarthy junior and that all theories to the contrary are the merest moonshine."

y entonces le presenta a los pueblos esos caminos y analiza con ellos qué pasa si seguimos uno u otro rumbo. porque, según el camino que andamos, hay cosas que serán buenas y cosas que serán malas, o sea que no hay camino que puras cosas buenas.
and then they present the peoples with those paths, and they analyze with them what would happen if we follow one or the other course. because, depending on the path we travel, there are things which will be good and things which will be bad.

considerando que las licencias para le pesca de cama­rones que se expiden a los terceros pai* > e» cuyo» buques operan en u zona del mencionado departamento se calculan basándose en dictámenes cientitico» y que, pur consiguiente, el número de las mismas puede sutnr modi­ficaciones en función de los dictámenes científico» ;
25 janvary 1983 establishing a comnruniry system forthe conservation and management of fishery resources (r[