Hai cercato la traduzione di que se creen da Spagnolo a Inglese

que se creen muy listos.
when he was a kid.

se creen que saben
you are sweating

¡y se creen revolucionarios!
and these people imagine that they are revolutionaries!

cuando éstos se creen
agency (eaa) when

se creen dioses infalibles.
they believe themselves infallible gods.

es importante que se creen estas normas.
it is important that there should be legislation of this kind.

¿o se creen unos potentados?
or are they the controllers [of them]?

ii) que se creen espacios para la participación;
(ii) creating space for participation;

¿se creen su propia retórica?
do they believe their own rhetoric?

es fundamental evitar que se creen nuevos muros11;
every effort must be made to prevent the emergence of new walls.11

se creen nuevas infraestructuras sociales;
new social infrastructure is built up, taking account of existing structures;

más adelante es posible que se creen otros instrumentos.
further instruments may be developed in the future.

lo que es indispensable es que se creen mecanismos de apoyo
what is vital is that there should be support mechanisms for independent producers to organise jointly the promotion of their films and thus have equal opportunities with larger ones.

excepto por los hijos que se creen que lo mercen todo.
except for the kids who feel oddly entitled.

de ahí que sea necesario que se creen ya hoy estos requisitos.
hence the need today to carry out the necessary groundwork.

c) i) número de redes de contacto que se creen;
(c) (i) number of networks built;

a ellos les interesan aquellos de vosotros que se creen importantes.
identification is important because it is one of the keys to social control.

en lugar de ello, ha permitido que se creen focos de interés.
instead what it's allowed is silos of interest.

el parlamento europeo quiere que se creen cantidades nacionales de referencia.
the european parliament wishes to establish national reference quantities.

es importante que se creen reglas que no constituyan barreras en el futuro.
it is important that we create rules which do not represent obstacles for the future.