Hai cercato la traduzione di que se fortalecieron en habilidades da Spagnolo a Inglese

entrenamiento en habilidades sociales
social skills training

entrenamiento en habilidades sociales.
training in social skills

entrenamiento en habilidades de afrontamiento
coping skills training (regime/therapy)

se fortalecieron las garantías sociales.
social guarantees had been strengthened.

entrenamiento en habilidades sociales (procedimiento)
social skills training

desde ese momento, mis alas se fortalecieron.
from that point my wings got stronger.

se fortalecieron y ampliaron las actividades operacionales.
operational activities were strengthened and expanded.

un aumento de la demanda mundial . las importaciones también se fortalecieron en cuadro 8
although year-on-year growth rates continued to increase owing to favourable base effects stemming from low activity in the second half table 8

23. las actividades de cooperación regional en África se fortalecieron en varios aspectos en 2009.
23. regional cooperation efforts in africa strengthened in several aspects in 2009.

se fortalecieron los contactos entre los presidentes de estos órganos.
strengthened contacts between their chairpersons.

por otra parte, los balances de las empresas se fortalecieron en los años noventa y son fundamentalmente sanos.
moreover, corporate balance sheets have been strengthened in the nineties, and are fundamentally sound.

Éstas se fortalecieron en los temas de capacitación, mejoramiento de senderos de interpretación y atención al turista.
training, improved interpretative trails, and visibility were strengthened.

esos vínculos se fortalecieron en algunas regiones del país sin que las autoridades responsables de sancionarlos ejercieran acciones contundentes para enfrentarlos.
in some regions of the country, these links were strengthened and the authorities responsible for penalizing them failed to take decisive action.

siete de las depresiones en fortalecieron en tormentas tropicales, seis de ellas con nombre.
seven of the depressions strengthened into tropical storms, six of them named.

de las nueve tormentas tropicales, cinco de ellas se fortalecieron en huracán, que también fue ligeramente inferior a la media.
of the nine tropical storms, five of them strengthened into a hurricane, which is also slightly below average.

los grupos comunitarios se fortalecieron en aspectos de conservación y protección de las aves migratorias neotropicales, atención al visitante, educación ambiental y agricultura orgánica.
strengthen community groups to support the conservation and protection of neotropical migratory birds, attention to tourists, environmental education, and organic agriculture.

43. en 1999 se estableció el departamento de igualdad de oportunidades, cuyas atribuciones se fortalecieron en 2003 para incorporar también la esfera de la lucha contra la discriminación.
in 1999, the department of equal opportunities was set up whose competences in 2003 were strengthen to incorporate also the area of anti-discrimination.

durante los años de 1901 a 1904, crecieron y se fortalecieron, en rusia, sobre la base del auge del movimiento obrero revolucionario, las organizaciones socialdemócratas marxistas.
in the period 1901-04, with the growth of the revolutionary working-class movement, the marxist social-democratic organizations in russia grew and gained strength.

los derechos lingüísticos de los sami se fortalecieron en 2004 con la entrada en vigor de la ley del idioma sami, que garantiza el uso del idioma sami por los tribunales y las autoridades en el territorio sami.
sami language rights were strengthened in 2004 with the entry into force of the sami language act, which guarantees the use of sami languages by the courts and public authorities in the sami homeland.

con el apoyo de onu-mujeres, se fortalecieron en 18 países los sistemas para y realizar asignaciones públicas para la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y para efectuar el seguimiento correspondiente.
55. with un-women support, systems to track and make public allocations for gender equality and the empowerment of women were strengthened in 18 countries.