Hai cercato la traduzione di que se quite el hiyab da Spagnolo a Inglese

y que se quite el fuero de la clase política.
and we want to take away the right of diplomatic immunity from all politicians.

para minimizar la posibilidad de que el niño se quite el parche.
of the child removing the patch.

marruecos: sobre el hiyab
morocco: on hijab · global voices

sería mejor que se quite el nombre y se ponga 'tony'.
it would be better if he dropped his name and just went by 'tony.' he doesn't care about women, kids, nothing."

se quita el calzado
does take off footwear

arwa se quita el velo.
arwa removes her veil.

el nuevo sistema financiero podrá entrar en vigor muy rápidamente una vez que se quite el viejo completamente.
the new financial system will be able to be brought online very quickly once the old is completely removed.

126. kuwait propone que se quite el alquitranato a mano y se trate mediante desorción térmica a alta temperatura.
kuwait proposes to remove tarcrete by hand and treat it by high temperature thermal desorption.

así pues, el hecho de pedir a un sij que se quite el turbante equivale a pedirle que realice un acto imposible.
asking a sikh to remove his turban is therefore tantamount to asking him to perform an impossible act.

el sr. garosci tiene razón en pedir que se quite el peso de normativas innecesarias a los pequeños comerciantes sobre todo.
mr garosci is right to ask for the burden of unnecessary regulations to be lifted from small retailers especially.

se quita el calzado (hallazgo)
does take off footwear

no se quite el parche antes de nadar, bañarse, ducharse o antes de la actividad sexual.
do not remove your patch(es) before swimming, bathing, showering, or sexual activity.

¿por qué no se quita el abrigo?
why don't you take off your coat?

al oír esto, el abad se quitó el disfraz.
hearing this, the abbot removed his disguise.

después de la prueba, se quita el catéter.
after the test, the catheter will be removed.

-si se quita el vestido encarnado, señor...
"well, jane, do you know me?" asked the familiar voice.

así que se levantó de la mesa, se quitó el manto y se ató una toalla a la cintura.
so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist.

ella se quitó el sombrero en cuanto entró a la habitación.
she removed her hat when she entered the room.

si se quita el azúcar , el cuerpo no debe desarrollar cáncer.
if youremove the sugar, the body should not develop cancer.

ahora ana entra, se quita el abrigo, aparece en plena luz...
that's to say, all petersburg will be there...