Hai cercato la traduzione di que sea lo mas parecido a lo que... da Spagnolo a Inglese

“es parecido a lo que espero.”
sarah agrees. “that’s kind of what i’m hoping.”

a lo que tu me das
all around me i need you.

algo parecido a lo que sucede con el mercado.
this is similar to what has happened with the idea of the market.

lo que perciben es bastante parecido a lo que informan los medios nacionales.
what these reporters perceive is quite similar to what is reflected in the national media.

la fe es algo parecido a lo que mencioné anteriormente.
faith is something like the above.

a lo que tu me das un poco de mi
in that moment i gave my heart away

entonces sentiré algo parecido a lo que sientes ahora."
i might then feel something close to what you are feeling now."

lo que voy a decir es muy parecido a lo que acaba de decir el orador anterior.
i want to follow in a similar vein to the previous speaker.

el futuro de ustedes es tan maravilloso que lo que experimentan ahora tiene poco parecido a lo que viene a sus vidas.
the future for you is so wonderful that what you experience now bears little resemblance to your coming lives.

lo que estoy proponiendo es algo parecido a lo que hizo el senador mitchell en irlanda del norte.
what i am proposing is something similar to what senator mitchell did in northern ireland.

lo que habrá de ocurrir, compañeros y compañeras, seguramente no será nada parecido a lo que suponemos.
what will happen, compañeros and compañeras, will surely not be anything like what we imagine.

esto es muy parecido a lo que hacen ustedes con los que están en la montaña.
this is very much like what you do with those in the mountain.

esto es bastante parecido a lo que estamos haciendo en este momento con la política agrícola.
that is rather similar to what we are doing with agricultural policy at the moment.

algo parecido a lo que pasó en occidente, en el encuentro entre cristianismo y democracia moderna.
in partial analogy with what happened in the west, in the encounter between christianity and modern democracy.

me gustaría que en el mundo hubiese alguien que intentara hacer algo parecido a lo que nosotros estamos tratando de hacer.
if only others in the world would try to do something similar to what we are attempting.

la ruta que seguiremos dependerá de posibles cortes de carretera en el parque, pero será algo parecido a lo que detallamos a continuación.
this will be a full and fun day! the route we take will depend on possible road closures in the park, but it will be something like the following.

ahora sólo déjate llevar a lo mas profundo y recibe lo que te llega.
just drift deep now and take it as it comes.”

constituye el sistema compacto más conocido por el gran público porque parecido a lo que se puede ver en las farmacias.
this is the mobile system most commonly seen by the public, in as much as it resembles those most frequently used in pharmacies.

algo parecido a lo que le pasa a la teoría de la relatividad de einstein cuando estira el tiempo o alarga el espacio.
something similar occurs with einstein’s theory of relativity when it stretches time or expands space.

algo parecido a lo que decimos cuando hacemos referencia al problema de la deuda externa: sin solucionarlo no hay desarrollo.
the same is true of the foreign debt problem: there will be no development if it is not resolved.