Hai cercato la traduzione di que ser cobarde no valga la pena da Spagnolo a Inglese

haces que valga la pena vivir.
you make life worth living.

que valga la alegría y no la pena
that love is worth joy and not worth it

espero que el riesgo valga la pena.
espero que el riesgo valga la pena.

no hay ni un corazón que valga la pena
for handing you a heart worth breaking

no creo que valga la pena hacer tal cosa.
i don't think it worthwhile doing such a thing.

que el amor valga la alegria e no la pena
che l'amore vale la gioia e non la sanzione

hagamos que valga la pena luchar por australia!
keep australia worth fighting for!

nada que valga la pena puede lograrse sin sacrificio.
nothing worthwhile can be achieved without sacrifice.

de este modo se preparará un futuro que valga la pena.
we are a community, and we have a common destiny.

algo que valga la pena. empiézalo. hazlo. lo necesitamos.
something that matters. start. do it. we need it.

chip conley: midiendo lo que hace que la vida valga la pena
chip conley: measuring what makes life worthwhile

cualquier meta que valga la pena también será un reto para cumplirla.
any worthwhile goal will also be a challenge for us to fulfill.

esta combinación hace que la subida hasta la torre valga la pena.
this combination makes the climb all the way up to the tower worth it.

este aspecto por sí solo puede lograr que la directiva valga la pena.
this in itself may make the directive worthwhile.

es probable que no valga la pena bajar las primas mensuales ya que se restringe la cobertura.
slightly lower monthly premiums might not be worth more restrictive coverage.

buscarán algo que valga la pena en la vida, alguien que los tome en cuenta.
they will be looking for something worthwhile in life, for someone who cares.

es preciso evaluar las intervenciones a fin de aprender lo que más valga la pena.
we should now assess their efforts in order to ascertain best practices.

dejemos que valga la pena tener el anhelo de alcanzar las metas de la ue.
let it be worth a country's while to be ambitious in achieving the eu objectives.

inutilidad absoluta, y no es un juego en el cual valga la pena quedar atrapado.
absolute futility, and not a game worth getting caught up in.

hay millones de personas así, y ellas nunca encuentran nada que realmente valga la pena.
there are millions of these people, and they never find anything really worthwhile.