Hai cercato la traduzione di que simpaticos da Spagnolo a Inglese

que bonitas son tus hijas! que simpáticas
how beautiful your daughters are

un bar a vuestra disposicion, informaciones y un recibimiento mas que simpatico.
a bar at disposal, information and a reception of the more sympathetic nerves.

el libro de maffesoli dibuja un cuadro vivo y bastante más que simpático del espíritu de nuestra época.
maffesoli’s book sketches a lively and extremely likeable picture of the spirit of our age.

por un lado, las relaciones públicas para informar a aquella gente que simpatice con su posición pero no sepa qué hacer para ayudar.
on one end, there are public relations that inform people who sympathize with the raid victims’ positions but do not know what to do to help them.

asimismo, un abogado reconocido, que simpatice con las inquietudes de su organización podría escribir un artículo de opinión para un periódico no especializado.
in the general media, a leading lawyer sympathetic to your organisation's concerns could write an opinion piece for a newspaper.

los padres pueden asistir a la proyección de la película y dejar a sus hijos en un espacio de juego en el que simpáticos animadores van a hacer talleres prácticos, juegos musicales y un montón de sorpresas.
parents can attend the screening of the film and leave their children in a play space where friendly entertainers will do workshops, musical games and lots of surprises.

en segundo lugar, creo que hay muchas posibilidades de utilizar parte del fondo de cohesión para canalizar el gasto en investigación a los nuevos estados miembros, y espero que simpatice con esta propuesta, señor comisario.
secondly, i see great potential for using part of the cohesion fund for directing research spending to the new member states, and i hope you will be sympathetic to that suggestion, commissioner.